Results for si je te dérange dis le moi!!!! translation from French to Arabic

hey, si je te dérange, dis le.
مهلا، لو أنّني أعترض طريقكِ، فأخبريني وحسب.

si je dérange, dis-le.
انظر، إذا كنت لا تريدني هنا، فقل ذلك

si je te dérange, évite-moi.
إذا كنت لا تستطيع ابعاد نظرك عنى فلتتجنبنى فقط

si je te fais mal, dis-le-moi.
إذا آذيتك، نبّهني

- mais si je te dérange...
-ولكن إن كنت لا ترغب

désolé, si je te dérange
i'm sorry if i'm disturbing you

je te dérange ?
هل تمانعين إذا جلست؟

- je te dérange ?
حسنا هل بالإمكان أَن تتكلم؟

si je me trompe, dis-le-moi.
أنا... أنا أقصد إنني فهمت هذا خطأً فقط قولي هذا

si je peux me rattraper, dis-le-moi.
وهل هناك ما يمكني ان اعمله لكي

si je peux t'aider, dis-le-moi.
إذا كان هناك أي شيء بإستطاعتي فعله لك أعلمني

si je peux t'être utile, dis-le moi.
!

tu sais, si je peux aider... dis-le-moi.
تعرف، إذا يمكنني المساعدة... أبلغني

je veux juste rigoler. si je te dérange, je pars.
إذاصنعت مشكلة معي، أنا سأذهب

voire quelque poses. tu me dis si je te dérange ?
ربما بعض الانحنائات

- Ça te dérange pas si je te le vole ?
-ألن تمانعتي سرقته؟

dis le moi si je te fais mal.
أعلِمني إن كنت أُؤذيك

ca te dérange si je te suis?
أتمانع لو أتيت معك؟

dis-le-moi, ou je te tue.
أخبرنى وإلا قتلتك

Ça te dérange si je te rejoint ?
هل تمانع في الإنضمام إليك؟