From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicateur 7 complexité ou simplisme excessif des opérations
المؤشّر 7 فرط تعقُّد الصفقة أو فرط بساطتها
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dire sans plus que ce droit doit être aboli relève du simplisme, tout comme son inverse.
فالاقتصار على القول بوجوب إلغاء هذا الحق ينطوي على نهج مفرط في التبسيط، والعكس صحيح.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
À cet effet, le rapporteur spécial recommande la lutte contre l'extrémisme qui est fondé sur le simplisme et l'obscurantisme.
102 - ولهذا الغرض، يوصي المقرر الخاص بمقاومة التطرف الذي ينبني على التبسيط والتجهيل.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette déclaration d'un cynisme effarant par son simplisme n'est qu'une provocation insensée destinée à induire en erreur la communauté internationale.
فاستخفاف هذا البيان، المرعب ببساطته، إنما المقصود منه تضليل المجتمع الدولي باستفزاز لا معنى له.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
208. toute stratégie d'amélioration de la condition de la femme au regard de la religion et des traditions doit passer par une lutte sans merci et dans tous les domaines contre l'extrémisme qui est fondé sur le simplisme et l'obscurantisme.
208- يتعين على كل استراتيجية تهدف إلى تحسين مركز المرأة من منظور الدين والتقاليد أن تشمل كفاحاً ضارياً وفي جميع المجالات ضد التطرف الذي يقوم على الإفراط في التبسيط والتعتيم.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: