Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
divorcé.
مطلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
divorcé ?
-أأنت مطلق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- divorcé.
- أنا مطلقة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- divorcé ?
ــ هل أنت مطلّق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parfois une situation stressante comme un divorce.
أحياناً الاوضاع المجهدة مثل الطلاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
situation de famille : divorcée, ex-épouse hassan
الحالة الاجتماعية: مطلقة - سابقا السيدة بريسكا ماتيمبا نيامبي حسن
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette situation pénalise particulièrement les femmes en cas de divorce ou de veuvage.
هذا أمر تترتب عليه آثار خطيرة بالنسبة للمرأة في حال طلاقها أو ترملها(5).
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
situation de famille : divorcée, quatre enfants et cinq petits-enfants
مطلقة وأم لأربعة أطفال ولها خمسة أحفاد
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) la situation personnelle, le mariage, le divorce et la garde des enfants;
'2` الحالة الشخصية والزواج والطلاق وحضانة الأولاد؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. sexe : masculin ___ féminin ___ 3. situation de famille : célibataire ___ marié(e) ___ divorcé(e) ___ veuf/veuve ___
٢ - الجنس: ذكر _ أنثى _ ٣ - الحالة الزواجية: أعزب _____ متزوج _____ مطلق _____ أرمل _____
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
divorce
الطلاق
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 11
Quality: