Results for somatique translation from French to Arabic

ce n'est pas somatique.
لا أريد مقابلتها مجدداً

cellule somatique de transfert nucléaire.
نقل نواة الخلية الجسدية

quelque chose d'ordre somatique.
يبدو أنني قصدت المكان الصحيح

elle semble constituer le seul effet somatique stochastique.
ويبدو أن التسبب في اﻹصابة بالسرطان يمثل التأثير الجسدى العشوائي الوحيد لﻹشعاع.

- le repos somatique n'est pas prévu. un rêve.
هذا النظام لم يُصمم لتفاصيل الإستجابة الجسدية

et le taux de cellule somatique le taux de bactérie du lait augmente.
يرتفع داخل الحليب. هناك يتحرش بالأبقار. الأبقار تمرض عندما يكونوا قد حقنوها بهرمون النمو

ces pratiques peuvent avoir des conséquences d'ordres psychologique et somatique.
وقد تخلّف هذه الممارسات عواقب نفسية وجسدية.

il est ainsi prévu de créer un service de médecine psychiatrique pénitentiaire et un service de médecine somatique dans chaque centre pénitentiaire.
وهكذا، من المنتظر إنشاء قسم جديد للطب النفسي في السجون، وقسم للطب البدني في كل مركز عقابي.

la thérapie génique somatique a pour but de corriger les défauts génétiques dans les cellules somatiques et de produire un effet limité à la personne traitée.
ويهدف العلاج الجيني الجسدي إلى تصويب العيوب الجينية في الخلايا الجسدية وإحداث أثر يقتصر على الشخص المعالج.

aucun des composés n'a exercé un effet négatif sur la croissance ou l'index hépato-somatique.
ولم يثبت أن لأيٍ من المركبات تأثيرات سلبية على النمو أو على الرقم الدليلي لنسيج الكبد في أسماك تراوت قوس قزح الشابة.

avant chaque division d'une cellule somatique, les chromosomes sont dédoublés, de sorte que chacune des deux descendantes reçoit un ensemble identique de chromosomes.
فقبل كل انقسام لخﻻيا الجسم، تتضاعف الكروموسومات بحيث تتلقى كل خلية وليدة مجموعة مطابقة لﻷخرى من الكروموسومات.

des études poussées ont démontré que les avantages liés à la pratique du sport sont impressionnants et pluridimensionnels, en ce qu'ils touchent aux plans somatique, psychologique et social.
وقد جرى توثيق فوائد المشاركة في الرياضة توثيقا مستفيضا في البحوث بوصفها فوائد قوية ومتعددة الأبعاد وتشمل الجوانب البدنية والنفسية والاجتماعية.

le processus de transfert somatique de cellules nucléaires ou clonage implique la production en laboratoire d'un embryon humain possédant exactement les mêmes caractéristiques génétiques qu'un autre individu.
وأضافت أن عملية نقل نواة الخلية الجسدية، أو الاستنساخ، تنطوي علي إنتاج جنين بشري في المختبر بمواصفات وراثية دقيقة لغرض آخر.

les importantes maternités régionales et de districts ont servi de base à la mise en place de centres périnataux servant à dispenser une assistance spécialisée aux femmes présentant des cas de pathologie obstétricale et somatique grave, ainsi qu'une assistance dans le traitement des enfants prématurés.
تشمل الآن مستشفيات الولادة الإقليمية الكبيرة ومستشفيات المقاطعات القائمة مراكز لما قبل الولادة لتقديم الرعاية التخصصية للنساء اللائي يعانين من مشاكل شديدة متعلقة بالتوليد والخلايا الجسدية، وأيضا لتقديم المساعدة في رعاية الخُدج.

la situation la plus fréquente est celle de l'enfant dont les parents souffrent de maladie mentale ou somatique et de l'enfant dont les parents ou le parent ne s'occupent pas.
والمشكلات الأكثر شيوعا هي سوء صحة الأبوين العقلية أو الجسمية، وإهمال أطفال من جانب الأبوين أو الموجود منهما.

pincement des espaces inter somatiques
معسر الفراغات بين الجروح