Results for souad translation from French to Arabic

mme souad trabelsi
- السيدة سعاد الطرابلسي

38- mme souad abdennebi
38 - السيدة سعاد عبد النبي

nom de la mère : souad rehan
اسم الأم: سعاد ريحان

vice-présidents : souad elalaoui (maroc)
نواب الرئيس: سعاد العلوي (المغرب)

tunisie slaheddine abdellah, souad abdennebi, holla bach tobji
تونس صﻻح الدين عبدالله، وسعاد عبد النبي، وحلة باش طوبجي.

hajja souad a été touchée dans la région lombaire et au bras gauche.
وأصيبت الحاجة سعاد في أسفل الظهر والذراع اليسرى.

amal, souad, samar et hajja souad abd rabbo et adham kamiz nasir
3 - أمل، وسعاد، وسمر، والحاجة سعاد عبد ربه وأدهم خميس ناصر

du coup, souad al shammari est accusée de se moquer des textes sacrés et du clergé musulman.
اليوم، تواجه الشمري تهمًا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.

775. dans la maison des abd rabbo, amal et souad sont décédées des suites de leurs blessures.
775- وفي منزل عبد ربه، توفيت أمل وسعاد متأثرتين بجراحهما.

plusieurs balles ont blessé souad à la poitrine, amal à l'abdomen et samar dans le dos.
وأصابت عدة رصاصات سعاد في صدرها، وأمل في معدتها وسمر في ظهرها.

jamahiriya arabe libyenne souad a. shelli, abdulhakim h. bouhmaida, alfourjami a. abduljalil, hayat mouftah bou omar
yukio takasu, hirokazu urata, kei umebayashi, kenichi nishikata, koshi yamasaki, keiko ishihara, jiro usui

le 7 janvier 2009, deux petites filles, souad, 7 ans, et amal, 2 ans, ont été tuées par des tirs des fdi.
229 - في 7 كانون الثاني/يناير 2009، قُتلت طفلتان برصاص جيش الدفاع الإسرائيلي هما سعاد، وعمرها 7 سنوات، وأمل، وعمرها سنتان.

1. le 7 janvier 2009, deux petites filles ont été tuées par les fdi : souad, 7 ans, et amal, 2 ans.
1 - في 7 كانون الثاني/يناير 2009، قتل الجيش الإسرائيلي بالرصاص فتاتين صغيرتين هما سعاد، البالغة من العمر 7 سنوات، وأمل، البالغة من العمر سنتين.

la mission conclut en conséquence que les soldats ont délibérément dirigé des tirs meurtriers contre souad, samar et amal abd rabbo et contre hajja souad abd rabbo, leur grand-mère.
وتستنتج البعثة أن الجندي وجَّه بشكل متعمد النيران القاتلة إلى سعاد وسمر وأمل عبد ربه، وإلى جدتهن، الحاجة سعاد عبد ربه.

j'ai ensuite récupéré samar, 4 ans, également blessée. je me suis précipité dans la maison. ma femme pleurait. souad avait reçu plus de 10 balles dans le corps.
وذهبت لأحمل سمر (4 سنوات)، وكانت قد أصيبت أيضا بالرصاص، ثم سارعت إلى دخول المنـزل، وكانت زوجتي تبكي، وأصاب الجندي سعاد بأكثر من 10 رصاصات.

11 h 15 mme henriette keijzers, secrétaire exécutif adjointe et administratrice chargée du fonds d'équipement des nations unies; les chanteurs anggun and souad massi, émissaires pour l'année internationale du microcrédit 2005; et la chanteuse karina (sur la participation des artistes aux activités de l'année internationale du microcrédit)
15/11 السيدة هانرييت كيزيرس، نائبة المدير التنفيذي والقائمة بأعمال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية؛ والمطربتان الدوليتان أنغون وسعاد ماسي، رسولتا الخير للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة عام 2005؛ والمطربة كارينا (حول مشاركة نجوم الفن في السنة الدولية للائتمانات الصغيرة)