From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projet de statuts de la banque africaine d'investissement
النظام الأساسي لمصرف الاستثمار الأفريقي
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
charte africaine de la statistique
حاء - الميثاق الأفريقي للإحصاءات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
charte africaine de la statistique;
الميثاق الأفريقي للإحصاء
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. adopte le projet de protocole relatif aux statuts de la cour africaine de justice et des droits de l'homme;
2 - يعتمد مشروع النظام الأساسي لمحكمة العدل الأفريقية والمحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. approuve les statuts de la commission du droit international de l'union africaine (aucil);
2 - يعتمد مشروع النظام الأساسي للجنة الاتحاد الأفريقي للقانون الدولي؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
statuts de l'institut africain de développement économique et de planification
النظام الأساسي للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
au protocole portant statut de la cour africaine de justice et des droits de l'homme.
بروتوكول النظام الأساسي للمحكمة الأفريقية للعدالة وحقوق الإنسان.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
groupe africain de la
المجموعة اﻷفريقية التابعة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. prend note également du projet de statuts de la commission du droit international de l'union africaine (cdiua);
2 - يحيط علما كذلك بمشروع النظام الأساسي للجنة الاتحاد الأفريقي للقانون الدولي؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recommande la présentation du projet de statuts de la banque africaine d'investissement à la conférence de l'union africaine de juin 2009 pour examen et adoption;
1- يوصي بإحالة مشروع النظام الأساسي لمصرف الاستثمار الأفريقي إلى مؤتمر الاتحاد الأفريقي في حزيران / يونيه 2009 لبحثه واعتماده؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1980, le conseil est devenu membre de la confederation of women's organizations de l'asean. objectifs
وفي عام 1980، أصبح المجلس عضوا في اتحاد المنظمات النسائية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. décide de recommander le projet de statuts de la commission du droit international de l'union africaine à la conférence, pour examen et approbation.
3 - يقرر توصية المؤتمر ببحث واعتماد مشروع النظام الأساسي للجنة الاتحاد الأفريقي للقانون الدولي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
décision sur le projet de statuts de la commission du droit international de l'union africaine doc. ex.cl/478 (xiv)a
مقرر بشأن مشروع النظام الأساسي للجنة الاتحاد الأفريقي للقانون الدولي الوثيقة ex.cl/478 (xiv) a
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consultant auprès de la banque africaine de développement, abidjan, pour la rédaction du statut de la société africaine régionale de réassurance, 1974.
خبير استشاري قانوني لمصرف التنمية اﻻفريقي، أبيدجان، لتقديم مساعدة في صياغــة النظــام اﻷساسـي للمؤسسة اﻻفريقية اﻻقليمية ﻹعادة التأمين، ١٩٧٤.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
À cet égard, il a fait référence aux chartes ou aux statuts du comité international olympique, de la fédération internationale de football association et de la fédération des jeux du commonwealth, qui comprennent tous le principe de non-discrimination.
وفي ذلك الصدد، أشار إلى المواثيق أو النظم الأساسية الخاصة باللجنة الأولمبية الدولية والاتحاد الدولي لكرة القدم واتحاد الكمنولث للألعاب الرياضية، التي تشتمل جميعها على مبدأ عدم التمييز.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mon représentant spécial a beaucoup progressé à cet égard, nouant des partenariats avec des entités compétentes telles que la confédération africaine de football, la cemac, la ceeac et la conférence internationale sur la région des grands lacs.
وقد أحرز ممثلي الخاص تقدما كبيرا في إقامة شراكات مع الكيانات ذات الصلة، بما في ذلك الاتحاد الأفريقي لكرة القدم والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 le gouvernement de transition s'engage à signer un accord du statut des forces avec la mission africaine de la paix, qui prévoit, entre autres :
2-3 تتعهد الحكومة الانتقالية بالتوقيع على اتفاق لمركز القوات مع بعثة السلام الأفريقية ينص، في جملة أمور، على ما يلي:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
386. le comité a pris note de la demande de statut d'observateur permanent auprès du comité présentée par l'association africaine de la télédétection et de l'environnement.
386- أحاطت اللجنة علماً بطلب الرابطة الأفريقية لاستشعار البيئة عن بُعْد الحصولَ على صفة مراقب دائم لدى اللجنة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. se félicite du caractère historique et unique de la coupe du monde de la fédération internationale de football association organisée en 2010 en afrique du sud, cette manifestation sportive majeure se tenant pour la première fois sur le continent africain;
2- يرحب بالبُعد التاريخي والفريد لدورة كأس العالم لعام 2010 التي ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم في جنوب أفريقيا، والتي تمثل المرة الأولى التي تستضيف فيها القارة الأفريقية مثل هذه المناسبة الرياضية الكبرى؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
66. se félicite de la dimension exceptionnelle et historique qu'a revêtue la coupe du monde 2010 de la fédération internationale de football association en afrique du sud, cette célèbre manifestation sportive ayant pour la première fois eu lieu sur le continent africain;
66 - ترحب بالبعد التاريخي والفريد الذي اكتسبته مباريات مسابقة كأس العالم لكرة القدم عام 2010 التي نظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم في جنوب أفريقيا، وهي المرة الأولى التي يعقد فيها هذا الحدث الرياضي البارز في القارة الأفريقية؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: