Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon pouce.
-إبهامي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mon pouce !
سوف نحظى بوقت صاخب بين أم وإبنتهـا. إصبعي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'enlève plus mon chemisier.
لن أنزع قميصي بعد اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ne m'enlève plus jamais mon fils.
هاي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
regarde mon pouce.
إنظرْ إلى إبهامِي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
où est mon pouce?
أين إبهامى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
très bien. mon pouce !
حسناً إبهامي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je préfère mon pouce.
حك عَقبى يبدو أفضل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'avais mon pouce là.
لقد أصبت إبهامي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rends-moi mon pouce.
-أعد إليّ إبهامي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ne m'enlève plus jamais mon fils. compris?
دعني و شأني - لا تاخذي طفلي مني أبدا-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais perdre mon pouce?
هل سأفقد إبهامي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- mon pouce est sur ton cou.
-ان تضغط على رقبتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mon pouce ! - oh, seigneur !
إبهامي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais faire disparaître mon pouce.
سوف أقتلع إصبعي لك, حسناً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
À quoi ressemble mon pouce, docteur?
- لذا كيف حال إبهامى يا دكتور؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense que je vais laver mon pouce.
أظن أنه يجب علي أن أنظف إبهامي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que mon pouce est un peu chancelant ?
لإن إبهامي ترتجف ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois récupérer mon pouce. allez, allez.
لابد أن أسترد إصبعى...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
merde, mon pouce ! j'ai perdu mon pouce !
إصبعى لقد فقدة إصبعى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: