Results for supprimer de menstruation translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

supprimer de menstruation

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

supprimer de kaddressbook

Arabic

احذف من kaddressbook

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

supprimer de la & racine

Arabic

احذف من أعلى

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

supprimer de haute qualité et

Arabic

تحذف "عالية الجودة ".

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

supprimer de la liste de souhaits

Arabic

احذف من قائمة

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

congés de menstruation rémunérés (femmes)

Arabic

إجازة شهرية مدفوعة الأجر (للنساء)

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

supprimer de l'ordre actuel des attributs

Arabic

remove from current attribute order

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

supprimer de votre disque le thème sélectionné

Arabic

أزل السمة المنتقاة من جهازك

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

supprimer de la liste de souhaits d' observation

Arabic

احذف من قائمة

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

non, tu essayes de le supprimer, de l'enfermer.

Arabic

لا ، أنتِ تحاولي قمعها للغلق عليها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

supprimer de la liste la "tibetan rights campaign ".

Arabic

تحذف منظمة "tibetan rights campain " من القائمة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

a) dans la troisième phrase, supprimer >.

Arabic

(أ) تعدل عبارة "محامي الدفاع " في الجملة الثالثة إلى "المحامين ".

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

6.8.3.4.1 supprimer "de marchandises générales ". partie 7

Arabic

6-8-3-4-1 هذا التصويب لا ينطبق على النص العربي.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

À l'alinéa g), on pourrait supprimer "de gravité comparable ".

Arabic

وفي الفقرة الفرعية )ز( ، قال ان عبارة "ذات الخطورة المماثلة " ليست ضرورية .

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

il propose également de supprimer de la première phrase le mot > après >.

Arabic

واقترح أيضاً حذف كلمة "restrictive " (تقييدي) الوارد قبل لفظة "registration " (التسجيل).

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

les toilettes pour femmes devront répondre aux besoins de celles-ci en période de menstruation.

Arabic

وينبغي لمراحيض النساء أن تلبي احتياجات العادة الشهرية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

2.9.3.4.6.1.1 supprimer "de toxicité " (deux fois).

Arabic

2-9-3-4-6-1-1 لا ينطبق التعديل على النص العربي.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

3.3.3.2.4 dans le titre, supprimer >.

Arabic

3-3-3-2-4 لا ينطبق تعديل العنوان على النسخة العربية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

2.9.3.4.6.3.1 dans la première phrase, supprimer "de toxicité ".

Arabic

2-9-3-4-6-3-1 لا ينطبق التعديل الأول على النص العربي.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

6.7.4.14.9 supprimer "de la citerne mobile " dans la phrase d'introduction.

Arabic

6-7-4-14-9 تحذف عبارة "للصهريج النقال ".

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

"abdomen douloureux, plus de menstruations,

Arabic

"بطن مُنْتَفخة، "قلة الحيضِ،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,795,697,996 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK