Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tu veux trois surligneurs ? - oui.
- تحتاجين لثلاثة أقلام تجميل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il a volé une boîte de surligneurs jaunes.
لقد سرق صندوق من أقلام التعليم الصفراء مرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
voilà tes surligneurs tristes, ton crayon sentimental,
هاهي أقلامك التجميلية الكئيبة .... وأقلامك الرصاص العاطفية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
euh, les surligneurs sont des moyens de révision, rae.
(فيلوفاكس هي أداة مراجعة (راي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi ne tiendrais-tu pas ce magnifique bouquet de surligneurs ?
لمَ لا تمكسي باقة الأزهار الملونة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai fait des copies du dossier judiciaire de mark, acheté une boite de surligneurs.
(إذاً ،لقد أحضرت نسخاً من سجلات (مارك . اشتريت صندوقاً من الأقلام الملونة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... de tonnes de stylos, de crayons n. 2, trois surligneurs, une gomme, un dégrafeur et une chemise.
أطنان من الأقلام, وبعض أقلام الرصاص .......... وثلاثة أقلام تجميل ومحاية وعدة مشابك وحافظة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l) norme d.2.4: utilisation d'éléments surligneurs qui indiquent les champs obligatoires d'un formulaire;
(ل) المعيار دال-2-4: إبراز خانات المعلومات الضرورية في الاستمارات؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'explosif plastique est introduit caché dans les semelles de bottes ou à l'intérieur de pots de crème, de shampoing ou de déodorant; les circuits électriques, à l'intérieur de radios dont on a retiré les hautparleurs, les détonateurs, à l'intérieur de surligneurs préalablement vidés de leur encre.
وقد هربت المتفجرات البلاستيكية في كعوب الأحذية أو داخل زجاجات الكريم أو الشامبو أو مزيلات العرق، وهربت الدارات الكهربية في أجهزة راديو نزعت منها المكبرات، وأجهزة التفجير داخل ولاعات لا تحوي سائلاً.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: