Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pas tres bien.
لا، ليس بشكل جيد للغاية .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je me sens pas tres bien.
- أنا لا أبدو جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne me sens pas tres bien.
انا مش فايقة دلوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ne me laches pas. tres bien.
فتاة طيبة,فتاة طيبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mec, ma fille ne va pas tres bien.
يا صديقي , ابنتي ليست علي ما يرام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils ne me connaissent pas tres bien. mademoiselle?
يعرفونني جيداَ آنسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pas tres bien. il est en train de nous quitter.
ليس جيد، أعتقد أنه سيموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je ne joue pas tres bien. je ne serai jamais assez bon.
لكنى في حالة احباط الآن لن أكون جيد بما فيه الكفاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense qu'il va bien. je ne sais pas. il n'est pas tres bien ces derniers temps.
أخمن أنه بخير، أنا لا أعرف هو كَانَ مزاجي مؤخراً، الشهور القليلة الماضية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
s'il vous plait, mme zubata, j'ai écrit ca... alors que je n'allais pas tres bien.
رجاءً يا سيدة "زوباتـا"، أنا كتبت ذلك عندما لم أكـن أجاريــه جـيدًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting