Results for thiamine translation from French to Arabic

thiamine
فيتامين ب1

thiamine.
الثيامين

thiamine (mg)
(وحدة دولية)

- de la thiamine concentrée.
- " الثيامين المركز" -

un peu de thiamine devrait agir vite.
أعطوها الثيامين حالاً و ستشفى سريعاً

vomir peut entraîner une déficience en thiamine.
التقيأ يمكن أن يتسبب في خلل لهرمون الثيامين.

c'est de la thiamine, ou vitamine b.
حسناً, هذا ثيامين, او فيتامين (بي)

je lui donne de la thiamine d'abord.
سأعطيه الثيامين أولاً

le médicament réduisait les niveaux de thiamine des patients.
العقار يستنزف مستويات الثيامين لدى المرضى.

et une déficience en thiamine peut entraîner le syndrome de korsakoff.
والخلل في هرمون الثيامين يمكنه التسبب 'في أعراض داء 'كروساكوف.

le traitement est la thiamine. on lui en a donné avec le phénol.
لا، علاجه هو الثيامين أعطيناه لها مع الـ"فينو"

- encéphalopathie de gayet-wernicke ? - la thiamine est normale.
لا، كان معدل الثيامين بالدم معتدلاً

donc quoi ? on synthétise du gluconate de calcium sur une base de thiamine ?
خليط من من غلينات الكالسيوم ؟

on pensait que la déficience en thiamine de pamela weilman était due à la boulimie.
لقد اعتقدنا أن نقص ثيامين "باميلا ويلمان" سببه الشره المرضي

de la thiamine régulièrement, et un régime alimentaire diversifié, et... pas d'alcool.
مع الثيامين الطبيعي وحمية بأي شيء غير القرديس وبلا كحول

la vitamine e, la thiamine, la riboflavine, la niacine, etc... sont inférieurs à 50% de vos besoins.
أقل من 50% مما تحتاجه لديك كمية عالية من الكربوهيدرات

grâce aux apports de ces aliments enrichis, la consommation apparente moyenne de la population vénézuélienne de micronutriments a augmenté, ce qui a réduit les carences en thiamine, riboflavine, niacine, fer et vitamine a.
وبفضل إسهامات هذه الأغذية، فإن الاستهلاك المتوسط الظاهر لسكان فنزويلا قد رفع مستويات الكفاية للمغذِّيات الدقيقة، مما خفض من نقص الثيامين والريبوفلافين والنياسين والحديد والفيتامين ألف.

le pam estime que la ration alimentaire prévue par la résolution 986 (1995) fournit 93 % des calories, 100 % des protéines et 97 % de la thiamine nécessaires à la survie élémentaire.
وبالمقارنة باحتياجات البقاء اﻷساسية، تشير تقديرات برنامج اﻷغذية العالمي إلى أن مجموعة اﻷغذية المقدمة المشمولة بالقرار ٦٨٩ )٥٩٩١( توفر ٣٩ في المائة من اﻻحتياجات من السعرات الحرارية، و ١٠٠ في المائة من البروتين الﻻزم، و ٩٧ في المائة من اﻻحتياجات من الثيامين.