Results for transbordeur translation from French to Arabic

"transbordeur"
(فيري)

la caspienne par transbordeur
باء - مسارات عَبﱠارات بحر قزوين بالسكك الحديدية والطرق البرية

je suis désolé, monsieur. le dernier transbordeur est parti.
آسف يا سيدي العبارة الأخيرة ذهبت

et ensuite nous pourrions utiliser les puddle jumpers comme transbordeur pour le reste des gens.
نستعمل مركبات القفز لنقل بقيّة الناس

8 navires (3 frégates, 4 patrouilleurs et 1 patrouilleur offshore) et 1 transbordeur roulier à passagers
8 سفن (3 فرقاطات، و 4 زوارق خفر السواحل، وسفينة للدوريات البحرية في عرض البحر) وسفينة لنقل الركاب/ السيارات

8 navires (3 frégates, 4 patrouilleurs et 1 patrouilleur offshore) et 1 transbordeur de passagers et de véhicules
8 سفن (3 فرقاطات، و 4 زوارق خفر السواحل، وسفينة للدوريات البحرية في عرض البحر) وسفينة لنقل الركاب/السيارات

selon des informations récentes, il y aurait au maximum un transbordeur par jour sur la ligne turkmenbashi-bakou, contre sept autrefois.
وتشير بعض التقارير اﻷخيرة الى وجود عبﱠارة واحدة على اﻷكثر تعمل يوميا بين تركمنباشي وباكو، مقارنة بسبع عبﱠارات فيما مضى.

20. outre le service de transbordeur susmentionné, montserrat, antigua et barbuda sont également reliés par des vols réguliers et des vols charters opérés par deux compagnies.
20 - وبالإضافة إلى ما سبق ذكره عن تعزيز خدمة العبّارات، ترتبط مونتسيرات وأنتيغوا وبربودا أيضا برحلات طيران منتظمة ومستأجرة تتولى شركتان تشغيلها.

9 navires en moyenne (3 frégates, 4 patrouilleurs, 1 patrouilleur offshore, 1 corvette) et 1 transbordeur de passagers et de véhicules
9 سفن في المتوسط (3 فرقاطات، و 4 زوارق خفر السواحل، وسفينة للدوريات البحرية في عرض البحر وطرادة) وسفينة لنقل الركاب/السيارات

l'accident le plus grave a été le naufrage en février 2006 du transbordeur al-salam boccaccio 98 dans la mer rouge, qui a fait environ 1 000 victimes.
وكان أخطرها حادثة الجنوح التي تعرضت لها العبارة ذات التحميل الأُفقي، السلام بوكاتشو 98، في البحر الأحمر، في شباط/فبراير 2006، والتي بلغ عدد ضحاياها 000 1 ضحية تقريبا().

38. le transbordeur de la caspienne transporte des véhicules routiers et des wagons de chemin de fer, ce qui permet un trafic direct dans les deux sens entre l'asie centrale et les ports de la mer noire.
٣٨ - وتشمل خدمات عبﱠارات بحر قزوين حمل مركبات الطرق البرية باﻹضافة الى قاطرات السكك الحديدية، اﻷمر الذي يتيح حركة مرور مباشرة من آسيا الوسطى الى موانئ البحر اﻷسود والعودة.

10. le 1er février 1996, pendant toute la journée, 72 canots automobiles et trois transbordeurs iraquiens transportant quelque 170 personnes ont été observés en train de patrouiller arvand rud.
١٠ - وفي ١ شباط/فبراير ١٩٩٦، وطوال اليوم، شوهد ٧٢ قاربا آليا عراقيا و ٣ عبﱠارات علــى متنهــا ما مجموعه نحو ١٧٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.