Results for transposition translation from French to Arabic

rapport de transposition.
تقارير النقل.

asie et pacifique* transposition
الحافظة الإقليمية آسيا والمحيط الهادئ*

iv) possibilités de transposition;
`4' احتمالات التكرار؛

transposition des instruments internationaux
نقل الصكوك الدولية [إلى التشريعات المحلية]

que la transposition soit achevée.
ليتم الانتقال

domaine/méthode de transposition
نطاق/طريقة توسيع النطاق

:: de la transposition des conflits intercommunautaires.
:: نقل الصراعات الطائفية.

il y a une transposition des gros vaisseaux.
-أول عملية بعد أسبوع من الولادة

transposition de la convention en droit interne
الوضع القانوني لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في القانون الوطني

oui, c'est un banal code de transposition.
بالتأكيد. إنها شفرة بسيطة

1. transposition de la convention en droit interne
1- اعتماد الاتفاقية

2. reproduction, transposition à grande échelle et évaluation
2- التكرار وتوسيع النطاق والتقييم

transposition en droit interne des dispositions des conventions internationales
إدماج الاتفاقيات الدولية في القوانين المحلية

transposition à une plus grande échelle de la gestion communautaire.
3 - رفع مستوى إدارة الجماعات المحلية.

2. transposition de la sûreté: problèmes et solutions possibles
2- التحويل الوضعي للحق الضماني: المشاكل والحلول الممكنة

b. transposition du mandat défini à la septième session de la
باء - تحويل المهمة الصادر بها تكليف في الدورة السابعة لمؤتمر

former 1 400 animateurs chargés de la transposition dans leurs organisations.
:: تدريب 400 1 مدرب لتقديم التدريب الذي تلقوه إلى أشخاص آخرين في منظماتهم.

je me mets au boulot pour préparer ia transposition et l'arrimage.
سأتقدم لتغيير الوضع و الإرساء

c) transposition en droit interne des conventions et pactes internationaux;
(ج) إدراج الاتفاقيات والعهود الدولية في القوانين المحلية؛

- transposition dans l'ordre juridique portugais des dispositions de ces conventions.
- انتقال أحكام الاتفاقات التي من هذا القبيل إلى النظام القانوني البرتغالي.