Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'ai jamais vu.
لم أرك من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je t'ai jamais vu.
أنا لم اجتمع لكم في حياتي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai jamais vu
اليوم وصلت إلى الجزيرة العربية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je l'ai jamais vu.
لم أرَ ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je l'ai jamais vu!
لم يسبق لي رؤيتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je l'ai jamais vu.
أنا لم أرها من قبل أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai jamais vu ça.
لم أر مثلها في حياتي ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
même si je n'ai jamais vécu de vrai noël.
بالرغم من أنّني في الواقع لم أحظى بعيد ميلاد أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- si, même si je ne les ai jamais rencontrés.
-أننى لم ألتقى بهم ابدآ، ولكن أعتقد أنى أعرفهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- "je n'ai jamais vu ça."
-لم أره من قبل" "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
même si je n'ai jamais su bien siffler la poulette.
كعامل بناء في (نيويورك)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je le ferai. je le ferai, même si je ne t'ai jamais vu déprimé en 20 ans.
سأفعل ، سأفعل برغم اني لم أركِ مكتئبة مرة خلال عشرون عاماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
même si je n'ai jamais eu l'occasion de pénétrer dans le village,
وبالرغم من أنني لم أحظ بفرصة لإتمام العملية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je l'ai jamais vu mais je vais quand même dire que même si je te connais peu, brian, je préfère ravi.
لم ألتقي (رافي) بصفة شخصيه ولكن سأذهب مباشرة للقول (مجرد معرفتك لوقت قصير يا(برايان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: