Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me mens toujours.
انتى دائما ما تكذبين على
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me suis toujours ?
أمازلت معي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me dis toujours ça.
وانت تقول هذا الكلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me regardes toujours?
ما زالت تحدّقى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu me fais toujours ça.
-انت دائما تفعل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me gâtes toujours trop.
شكرا جدتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu me dois toujours 35€.
ـ ما زلت مديناً لي بـ 35 دولاراً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me connais depuis toujours.
حسناً , أنتِ تعرفيني حياتي كلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me crois toujours parano?
اتظن بما اظن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu me l'as toujours dit.
أعرف تخبرني بذلك طوال الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni toujours mérité.
- دائماً تستحقه ولم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
premièrement, la règle de la majorité n'est ni toujours ni forcément démocratique.
وأوّلها أن قاعدة الأغلبية لا تكون دائما، أو بالضرورة، قاعدة ديمقراطية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: