Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me rappelles ...
أنا أحبك , أنت تذكرني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me rappelles ?
هل ستتصلي بي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me rappelles pas.
لا تعاود مهاتفتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me rappelles pas ?
-من أنت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu me rappelles moi.
. - أنت تذكرني بنفسي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me rappel mon mari.
أنتَ تذكّرني بزوجي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me rappelles maintenant ?
اذا الآنأنتتَتّصلُىثانيةً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
stp, peux tu me rappeler?
أرجوك ، هلاّ عاودت الاتصال بي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me rappelles ma fille.
تذكريني بابنتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me rappelles quelqu'un,
تذكرينيبأحد..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
d'accord, tu me rappelles.
حسناً , أتصل بي لاحقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dernièrement, tu me rappelles martineau.
-انت بدئت تكرر غلطة (مارنو ) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aimerais que tu me rappelles.
(فرانك)، إنه أنا، لمَ لا تهاتفني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: