Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne veux pas me voir.
أنت لا تريد أن تكُونُ ميتاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne veux pas me voir ?
-لا -ألا تريدين رؤيتي الليلة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu ne veux pas me voir.
أظنكلاتريدرؤيتي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu ne veux pas me voir?
حسنٌ، ألا تريدين رؤيتي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne veux pas me voir nu ?
حسنا، لاتريدين رؤيتي عاريا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu veux pas me voir ?
قف تجاه الجدار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne veux pas me voir énervé.
-لا أعرف -لن تجعلني أغضب الآن !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne veux pas me voir non plus ?
ولا حتى رؤيتي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne veux pas voir ses yeux, hein ?
لا تريدين رؤيته , صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
téquila. tu ne veux pas me voir ça.
إلّا "التاكيلا"، لا تريدين رؤيتي ثملًا بـ "التاكيلا".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pas si tu ne veux pas me voir vomir.
لا , إلا إن كنت تود رؤية غدائي يخرج من فمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux pas me voir
-لا أريد أن أرى وجهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne veux pas voir ses pieds !
لا أريد أن أنظر لقدميه!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est pour ça que tu ne veux pas me voir.
لهذا السبب لا تريد رؤيتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne veux pas me voir quand je suis énervée.
لن تريدي رايتي وانا غاضبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux me voir, si tu ne veux pas me voir.
تريدين رؤيتي لا تريدين رؤيتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dis-moi que tu ne veux pas me voir comme ça.
أخبريني أنكي لا تريديني لهذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
père ne veux pas me voir, même maintenant?
. ألا يريد أبى أن يرانى . حتى الأن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu ne veux pas me voir, dépose la valise en bas.
ولو أردتى ألا ترانى مرة أخرى .. اتركى الحقيبة عند البواب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sais que tu ne veux pas me voir. saga, papa est mourant.
أعلم أنكِ لا تريدين رؤيتي (ساغا) أبي يحتضر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: