Results for un emploi peut vous être fufusé sou... translation from French to Arabic

un problème qui peut vous être familier.
قد تكون على دراية بهذه القضية. (يقصد العنصرية ضد الزنوج)

Ça peut vous être utile.
خلتُ بأنّكِ قد تجدين هذا مفيداً

on peut vous être utile ?
ماذا نستيع أن نفعل لك؟

si ça peut vous être utile...
إذا احتجت إلى المساعدة...

je veux dire, ça peut vous être utile.
أعني هذا يُمكن أن يُفيد

il peut vous être utile pour obtenir un rabais.
يمكـنه أن يكون عونـاً حقيقـياً لكِ.

si cela peut vous être utile, je communiquerai avec rosalita.
إذا أي شخص أراد المساعدة ، أنا سأكون مسرورة بالإتصال مع روزاليتا

de surcroît, la difficulté accrue de trouver un emploi peut réduire la pression migratoire.
إضافة إلى ذلك، يمكن أن تخفف الصعوبات المتزايدة في العثور على عمل من ضغوط الهجرة.

je sais comment traire les chèvres. Ça peut vous être utile ?
أعلم ماذا قد يفعل الرجال لفعل أيّ شيء من أجلكِ

une personne physique qui a un emploi peut de plus acquérir la capacité juridique dès l'âge de 15 ans.
وعلاوة على ذلك، يمكن للشخص الطبيعي اكتساب الأهلية القانونية حتى عندما يكون عمره 15 عاما اذا كان يعمل.

ce peut vous être utile pour faire votre choix cet après-midi.
قد أكون مساعداَ لك في إختيار حصانك هذا المساء

comment la sainteté peut-elle exister si ta femme peut vous être enlevée?
اذا ما انتزعت زوجتك منك و من الأولاد

le congé de maternité des femmes qui ont un emploi peut commencer 45 jours avant l'accouchement mais au plus tard 28 avant.
ويجوز للعاملة أن تبدأ إجازة الأمومة قبل الوضع بـ 45 يوما لكن بما لا يتجاوز 28 يوما قبل الوضع.

si ça peut vous être d'un quelconque réconfort, je serais vraiment honoré de dîner avec vous.
إذا هو سَيَكُونُ أيّ راحة مطلقاً، أنا سَأُشرّفُ حقاً للتَعشّي مَعك.

c'est pas grand chose, je le sais, mais j'espère que cela peut vous être utile.
أدرك أنّه ليس كثيراً، ولكن عسى أن يكون مفيداً

elle peut vous être refusée pour des motifs aussi surprenants que celui "d'être moche et boulotte ".
ويجوز للسلطات أن ترفض منحها ﻷسباب غريبة وتبعث على الدهشة، مثل كون الشخص "قبيحا وقصير القامة وبدينا ".

cela s'applique notamment à la situation d'une personne enlevée à son domicile sous prétexte de lui offrir un emploi puis contrainte à se prostituer.
ويشمل ذلك، من جملة أمور، الحالة التي يؤخذ فيها شخص ما من منزله بزعم الاستخدام ولكنه يجبر على ممارسة الدعارة.

stace... si cet argent peut vous être utile, s'il peut servir à une seule bonne action, alors dépense-le.
ستيس، إذا كان بأمكان هذه النقود مساعدتكِ أنتِ و(كيلي).. إذما أمكنها فعل شيءٍ صالح في هذا العالم، حينها لا تترددي في صرف كل بنسٍ منها.

aux termes de ladite loi, quiconque est en mesure de travailler et souhaite trouver un emploi peut s'inscrire auprès du bureau de l'administration compétente pour proposer sa candidature à un emploi qui réponde à ses qualifications et son expérience.
وقد استحدث القانون اﻷخير رقم ٧٣١ لسنة ١٨٩١ باباً مستقﻻً عن السﻻمة الصحية المهنية، كما أجاز القانون لكل قادر وراغب في العمل القيد بالجهة اﻻدارية المختصة لتتولى ترشيحه للعمل وفقاً لمؤهﻻته وخبرته.

néanmoins, il peut vous être annoncé la mise sur pied, dans les tous prochains jours, d'un comité national du désarmement et de la sécurité internationale en république démocratique du congo avec comme objectif la maîtrise du secteur de la paix et de la sécurité pour notre pays.
ومع ذلك، نستطيع القول إنه في غضون الأيام القليلة المقبلة ستقوم جمهورية الكونغو الديمقراطية بإنشاء لجنة وطنية لنزع السلاح والأمن الدوليين بهدف الإشراف على السلام والأمن في بلدنا.