Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou un...
...أو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ou un ami.
او صديق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... ou un bébé.
....... و وطفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ou un jeu?
-أو لعبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou un agent.
أو عميلاً فيدرالياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou un avertissement?
أو أنك إنذار؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ou un enseignant.
-أو كلاهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un dirigeant ne doit pas être un dictateur et certainement pas un messie.
القائد ليس ديكتاتورا وهو بالتأكيد ليس مسيحا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est ça, d'être un messie!
-من الصعب ان تكون كالمسيح. أخبره انني ممرت عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu penses que jordan collier est un messie ?
هل تعتقد ان جوردن كولير هو المسيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"ll a promis qu'un messie issu du peuple
وعد بان " مسيا " سوف ياتي من بين الشعب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il vous est interdit de parler de ce mendiant... ou de votre messie défunt... à partir de maintenant.
ليس لديكما الحق ...بالتحدث عن هذا المتسول ...أو مسيحكما الميت من هذه اللحظة فصاعداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un messie ne nous aurait sûrement pas laissés comme ça.
من المؤكد أن المسيح. لم يكن ليفعل هذا بنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et d'après cobb, erikson se prend pour un messie.
ووفقًا لـ(كاب)، (إريكسون) يعتقد نفسه كنوع من المسيح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous vénérez un messie qui a disparu il y a deux mille ans.
تعبدون المسيح، الّذي انتهى قبل ألفيّ عام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- et il a- - les dene ne croit pas en un messie.
وهو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aurais dû voir qu'il était trop jovial pour être un messie.
كان يجدر بي أن أعرف بأنّه مرح جدّاً ليكون مسيحاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je considère howard beale comme un prophète moderne, un messie, fulminant contre les hypocrisies de notre époque.
أننيأرى(هواردبيل) كرسولفيالأيامالآواخر... شخصية مسيحية معاصرة تهاجم النفاق في زمننا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle encourage les enfants à gagner leur vie autrement qu'en mendiant ou en racolant.
وتشجع الأطفال على اكتشاف سبل لكسب المال بدلاً من الاستجداء أو الإغواء.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un messie qui revient à la vie, qui distribue un élixir sacré qui change le monde ?
المسيح الذي يرجع من الميت الذي يعطي الناس الماء المقدس و يغير العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: