Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- et vos appareils?
وماذا عن اجهزتك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
préparez vos appareils.
اعدوا كاميراتكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on confisque vos appareils.
.مصادرة أجهزتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donnez vos appareils électroniques.
سلمـو جميـع الأجهـزة الإلكترونيــة مــاذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mettez vos appareils au point.
انظُر جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
appareils photo gérés en mode raw
صاعد آلة تصوير
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
préparez vos appareils photo, les gars.
جهزوا كاميراتكم، يا رفاق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
remettez-nous vos appareils de communication.
سلمونا اجهزة اتصالاتكم من فضلكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- entrez, mais sans vos appareils électroniques.
حسناً، سأسمح لكم بالدخول ولكن عليكم ترك أجهزتكم الكهربائية في الخارج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bientôt, vos appareils électroménagers se parleront.
لكنقريباً، ستتحدث كل أدواتكم إلى بعضها البعض.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Éteignez s.v.p vos appareils électroniques.
"رجاءُا أغلقوا الأجهزة الإلكترونية"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evan... vos appareils nous disent que vous mentez.
.. أيفان أجهزتك تخيرنا بأنك تكذب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vos appareils de repérage. ne les enlevez jamais.
اجهزة التعقب لا تنزعوها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sortez vos billets et jetez vos appareils photo.
أيها الناس أخرجوا تذاكركم وأخرجوا كمراتكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
une fois vos coordonnées prises, un inspecteur vous interrogera.
بعدما نعرف كل المعلومات سيريد المحققون التحدث معكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vérifiez vos appareils ! l'auto diagnostic est lancé.
الفحص جاري أيها القبطان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous êtes maintenant libres d'utiliser vos appareils électriques.
الوقت المحلي هو 06: 22 أنتالآنحرةلالإلكترونيةالشخصية استخدام أجهزة ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- bonjour, monsieur. un de vos appareils est en panne.
مساء الخير سيدي إحدى أكشاكك معطلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
faites claquer 3 fois vos talons.
وانقريكعباحذائِكببعضهما... . ثلاثمرات...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pointez tous vos appareils vers le ciel, trouvez-moi ce vaisseau.
حولوا كل شيء لدي إلى السماء جدوا تلك السفينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: