Results for une synergie de groupe translation from French to Arabic

une synergie.
التضافر

chef de groupe
رئيس الوحدة

rire de groupe.
الضحك الجماعي.

- chef de groupe.
- أصبحت مديرة طابق -

formation de groupe
تدريب المجموعات

capitaine de groupe...
أيها القائد .....

chefs de groupe !
زعماء الفرقة!

- câlins de groupe!
-عناق جماعي

j'ai senti une synergie.
أتدري، شعرت أن بيننا تفاهم.

c) une synergie sur le terrain.
)ج( اتخاذ إجراءات مشتركة على الصعيد الميداني.

grâce à la synergie de la société.
بتآزر الشركات بالطبع.

a. promouvoir une synergie entre accords multilatéraux
ألف- تشجيع التآزر ضمن الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف 17-20 5

a. promouvoir une synergie entre accords multilatéraux relatifs
ألف- تشجيع التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والتآزر الإقليمي 11-13 5

d. une synergie accrue avec les organes de défense des droits de l'homme
دال - زيادة التآزر مع هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

il préconise une synergie accrue entre le fonds pour la consolidation de la paix et la commission.
ويشجع المجلس على زيادة التآزر بين صندوق بناء السلام ولجنة بناء السلام.

les avantages de la mise en synergie de la lutte contre la désertification
منافع التآزر لمكافحة التصحر

il existe de fait une symbiose et une synergie entre ces trois éléments.
وأضاف أن هناك في الواقع علاقة تكافل وتآزر فيما بين العناصر الثلاث.

a) assurer une synergie avec les divers cadres de planification stratégique en faveur du développement durable;
)أ( ضمان التعاون مع مختلف أطر التخطيط اﻻستراتيجي من أجل التنمية المستدامة؛

les activités internationales et régionales dans ce domaine devraient pouvoir entraîner une synergie.
وينبغي أن تكون اﻷنشطة الدولية واﻹقليمية متداعمة في ذلك الميدان.

b) explorer les possibilités d'une synergie entre le fenu et le pnud;
)ب( استكشاف عﻻقة التضافر التي تجمع بين الصندوق والبرنامج اﻻنمائي؛