Results for uniformisation translation from French to Arabic

uniformisation
زي موحد

uniformisation des budgets
توحيد عملية الميزانية وشكلها

b. uniformisation et intégration
باء - التوحيد والتكامل

uniformisation de certains documents
توحيد وثائق محددة

uniformisation des règles de conduite
توحيد معايير السلوك

ii) À l'uniformisation des systèmes;
'2` توحيد النظم؛

iii. uniformisation des types d'engagement
ثالثا - تبسيط الترتيبات التعاقدية بتقليص أنواع التعيينات

e. simplification et uniformisation de la loi type
هاء- تبسيط القانون النموذجي وتوحيده

simplification et uniformisation des mesures existantes;
- تبسيط الإجراءات القائمة وتوحيدها؛

lenteur du processus d'uniformisation des spécifications
عملية توحيد المواصفات المستنفدة للوقت

ii. renforcement et uniformisation du système de gestion
ثانيا - إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

29b uniformisation des modalités d'exécution des tâches
توحيد إجراءات تسيير الأعمال

assurer l'uniformisation et la cohérence des traductions.
إرساء أسس للتوحيد والاتساق في الترجمة.

uniformisation des moyens en réseau et regroupement des données
توحيد الشبكة ودمج البيانات

renforcement et uniformisation du système de gestion de la sécurité
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن

1. uniformisation des périodes d'entreposage pour toutes les expéditions
1 - اتساق فترات التخزين بالنسبة لجميع الشحنات

ces recommandations aideraient à promouvoir une uniformisation des activités de formation.
فمن شأن هذه التوصيات أن تساعد على تشجيع اتباع نهج موحد إزاء التدريب.

assurer l'uniformisation et la cohérence des travaux d'édition.
إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.

renforcement et uniformisation du système de gestion de la sécurité de l'onu
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

l'uniformisation des systèmes n'est pas en soi un gage de cohérence.
84 - ومواءمة النظم ليست كفيلة في حد ذاتها بتحقيق الاتساق.