Results for vegetables crops translation from French to Arabic

department of commercial crops,
department of commercial crops,

ipalac international program for arid land crops
البرنامج الدولي لتطوير محاصيل الأراضي القاحلة

with the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
♪ with the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables ♪

rien là-bas ne puisse se relier à aster crops.
لا يوجد شيء بالموقع يمكن أن يربطه ب"استر كوربس"

depuis sa création en 2005, la samoa crops cooperative association a activement fait connaître les préoccupations des agriculteurs et des exportateurs.
ومنذ تكوينها في عام 2005، ما برحت رابطة ساموا التعاونية للمحاصيل تثير بصورة فعلية اهتمام المزارعين والمصدرين().

new biotechnology foods and crops: science, safety and society, bangkok, 10-12 juillet 2001;
(ج) أغذية ومحاصيل جديدة منتجة بالتكنولوجيا الأحيائية: العلوم والسلامة والمجتمع، بانكوك، 10-12 تموز/يوليه 2001؛

ces deux bases de données, qui sont informatisées, servent aussi à réaliser des publications périodiques telles que food outlook, food crops and shortages et food aid in figures.
وكﻻ قاعدتي البيانات محوسبة وتستخدم في المنشورات الدورية، مثل منشور "اﻻحتماﻻت المرتقبة لﻷغذية "، ومنشور "المحاصيل الغذائية وأوجه النقص الغذائي " ومنشور "المعونة الغذائية باﻷرقام ".

14. une étude intitulée organic fruits and vegetables production in the tropics and international trade, qui a bénéficié du concours financier de la direction du développement et de la coopération de la suisse, devrait paraître au début de 2003.
14- ومن المقرر أن تُنشر في أوائل عام 2003 دراسة بعنوان إنتاج الفواكه والخُضر العضوية في المناطق المدارية والتجارة الدولية مع الاستفادة من تمويل من الوكالة السويسرية للتعاون الإنمائي.

- m. hepperly a présenté un exposé sur les gaz à effet de serre et l'agriculture biologique, abordé les travaux de recherche du rodale institute, participé à des programmes scientifiques. 2007 : a) 4-8 novembre : réunion annuelle internationale de l'american society of agronomy, de crop science society of america et de soil science society of america à la nouvelle-orléans sur le thème intitulé > - l'agronome david wilson du rodale institute a parlé des techniques d'agriculture biologique, y compris de la gestion du couvert végétal et de l'assolement; b) quatrième sommet mondial annuel sur les germes du changement (fourth annual seeds of change global summit) tenu en août à santa fe; c) été 2007 - le rodale institute a accueilli des étudiants de l'université nationale de gyenongsang (république de corée), qu'il a initiés aux pratiques de l'agriculture biologique, y compris à la gestion des plantes adventices, à la production de cultures biologiques, au compostage et à la fixation de prix de produits biologiques. 2006 : a) 18-20 octobre, colloque international sur l'agroécologie à chapingo, texcoco (mexique) - m. hepperly a parlé de la relation entre les sols et les cultures ainsi que de la nutrition animale; b) 9-15 juillet - dix-huitième congrès mondial de pédologie (world congress of soil science) à philadelphie - le rodale institute a assisté à la conférence et présenté une affiche. instauration de partenariat et de collaboration : a) conférence d'ong à zurich - formulation de proposition et réunion de partenariat avec des ong partenaires ; b) women's campaign international - partenaire dans le cadre d'éventuels projets d'enseignement de l'agriculture régénératrice au libéria et au malawi; c) le rodale institute a examiné la collaboration avec le conseil du centre d'agriculture biologique, ainsi que l'intention de l'Émirat d'abou dhabi de créer des instituts techniques pour mener des recherches et des centres de formation d'agriculteurs aux pratiques biologiques particulièrement adaptées aux besoins agroécologiques précis de la région; d) le rodale institute a accueilli à plusieurs reprises des membres de l'organisation food for peace de l'agency for international development des États-unis à sa ferme de kutztown en pennsylvanie pour des exposés et des visites de terrain afin de leur apprendre les techniques d'agriculture biologique et les méthodes de recherche de l'institut et d'examiner le processus de planification stratégique prévu dans le cadre des activités internationales; e) des représentants du rodale institute se sont rendus plusieurs fois au sénégal (afrique de l'ouest) pour y rencontrer des agriculteurs, des marchands et des responsables du gouvernement et des administrations locales ainsi que des décideurs pour discuter des problèmes auxquels se heurtent les agriculteurs de l'afrique de l'ouest, de possibilités de partenariat, prévoir des séances de formation aux techniques de l'agriculture régénératrice et biologique et pour se pencher sur le rôle que le rodale institute pourrait jouer au sénégal ainsi que sur les possibilités de promouvoir les principes d'une agriculture biologique.
تطوير الشراكة/التعاون: (أ) مؤتمر المنظمات غير الحكومية، زيورخ - اجتماع طرح الاقتراحات وتنمية الشراكات مع المنظمات غير الحكومية الشريكة؛ (ب) الحملة الدولية للمرأة - المعهد شريك تعاوني في مشاريع تعليم الزراعة المتجددة المحتمل الاضطلاع بها في ليبريا وملاوي؛ (ج) ناقش معهد روديل مسألة التعاون مع مجلس إدارة مركز الزراعة العضوية، إلى جانب التزام إمارة أبو ظبي، بإنشاء معاهد تقنية لإجراء البحوث وإقامة مراكز التدريب لتثقيف المزارعين بشأن الممارسات العضوية، وبخاصة الممارسات الرامية إلى تلبية الاحتياجات الإيكولوجية الزراعية الخاصة بالمنطقة؛ (د) استضاف معهد روديل موظفي منظمة الغذاء من أجل السلام بهيئة المعونة الأمريكية في عدة مناسبات في مزرعة المعهد في كوتزتاون، بنسلفانيا، لتقديم العروض/إجراء الجولات الميدانية لمعرفة المزيد عن الزراعة العضوية والبحوث التي يجريها المعهد، ولمناقشة عملية التخطيط الاستراتيجي للعمل الدولي؛ (هـ) سافر ممثلون في مناسبات عديدة إلى السنغال/غرب أفريقيا للاجتماع مع المزارعين والتجار والمسؤولين الحكوميين وواضعي السياسات على صعيد المحليات والولايات لمناقشة القضايا التي تواجه المزارعين في غرب أفريقيا والشراكات المحتملة، والتخطيط لعقد دورات تدريبية على تقنيات الزراعة المتجددة/العضوية، ولمناقشة الدور الذي يمكن أن يؤديه معهد روديل في السنغال، والفرص المتاحة لتعزيز مبادئ الزراعة العضوية.