Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veillais sur toi.
منذ نحن كنا جنادب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je veillais de loin.
- أراقب من مسافة بعيدة -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veillais sur toi, bo !
! (أنا أعتنيت بكِ يا (بو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veillais au grain...
لو كنت تهتم بالعمل... ً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
enfin, je veillais sur toi.
أعني ، كنت أراقبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je veillais toujours sur ray.
دوماً كنتُ أراقب (راي ).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je veillais toujours sur toi.
لكنني كنت أراقبك دائماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veillais sur elle, je le jure.
كنت قد منعتها.. أقسم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veillais sur les johnson girls
) (كنت أحرس فتيات (جونسن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je volais et veillais sur vos culs.
لقد كنت أطير , و أراقبك مؤخراتكم كنت تطير ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veillais sur elle en quelque sorte.
كنت كالمراقب لها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
même quand tu me cherchais, je veillais.
حتى عندما كنت ترى أين أنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je veillais sur sam comme tu voulais.
كنت أرعى (سامي) كما أخبرتني .لمأريدكانتفعل شئكهذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veillais toujours jusqu'à son retour.
لطالما كنت أنتظرها مهما تأخرت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
toute l'assistance applaudissait, tu y veillais.
الجميع في المحكمة صفقوا لك, أنت تأكدت من انهم فعلوا ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veillais sur ma sœur, mais elle est décédée récemment.
انا كنت اهتم في اختي لكن قبل فتره توفت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il était comme un jeune frère, je veillais sur lui.
لقد كان مثل أخي الأصغر كنت أراقبه وهو يكبر و راقبته وهو يموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et vous prétendez ne pas être un harceleur. je veillais sur sharon.
لا يا أبي، هذا ليس صحيح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu es réveillé. tu veillais sur moi? on s'est relayé.
هل كنتى ساهرة بجانبى ؟ حسنا ، نحن كنا نتناوب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il ne s'est endormi qu'au petit matin. je veillais.
وجلست معه، ولم أنم حتى الفجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: