Results for voeux translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

voeux

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

les voeux.

Arabic

العهود..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

French

tes voeux ?

Arabic

أين قسمك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- mes voeux.

Arabic

-نذوري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

meilleurs voeux

Arabic

مع أخلص التمنيات

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

fais un voeux.

Arabic

تمنّي أمنية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

French

fais un voeux?

Arabic

هلا تمنيت أمنية؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- tous mes voeux.

Arabic

شكرًا ، يجب أن انهي شغلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- meilleurs voeux !

Arabic

! الترحيبات - ...يا سيد -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

"meilleurs voeux."

Arabic

"الأفضل, مارك بول"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

mes meilleurs voeux.

Arabic

أفضل الأماني لكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

des voeux, katie.

Arabic

أماني، (كايتي).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est mon voeux.

Arabic

هذا ما أريده

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

agamemnon voeux troie.

Arabic

يريد أجاميمنون تروي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

renouveler leurs voeux ?

Arabic

يجددون عهودهم ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'était des voeux.

Arabic

لقد كانت اماني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- tous no voeux. - merci.

Arabic

أطيب المنى - شكراً لك -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

" l'arbre des voeux. "

Arabic

شجرة الأصوات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

- meilleurs voeux d'hymen.

Arabic

تحيات هايمان هاي ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,794,210,650 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK