Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le patron d'un club...
جاز ناد نادَ، .. يملك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un patron et un comptable.
الرئيس و دافع الحساب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est un patron d'hôtel.
انه رجل الفندق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais un patron...
ولكن عندما يكون رئيسك أيضا في العمل...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Écarter son patron d'un contrat.
وإخراج رئيسه من الاتفاق ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t'as un patron ?
ألك رئيس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
chacun tue le patron d'un autre.
لماذا لا يقتل كلاً منكم رئيس الآخر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un patron absentéiste !
هو مالك الأرض الغائب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je suis un patron.
حسناً , ياصديقي , لن تكون الرئيس بعد الأن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il nous faut un patron.
و نحتاج الآن لزعيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est comme un walkman, patron. un ipod.
مثل الـ "ووكمان" يا رئيسي أسمه "أي بود"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hé, patron, un gamin.
يامدير،طفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai besoin d'un patron.
لذا أنا احتاج الى قديس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
traitement versé par un patron
العمل بمرتب من صاحب العمل
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu es un patron compréhensif.
أرى بأنكَ مدير متفهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ai-je l'air d'un patron?
هل أبدو مثل الرئيس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- il avait un patron flippant.
وله رئيس مخيف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- un patron extra... - merci.
و رئيسة عمل رائعة شكرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est notre patron, un véritable malade!
السيَد سيلفيو دائماً يفعل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- patron, "un accès caché" c'est...
... أيها الرئيس, "باب خلفي" , يعني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting