Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous étes en parfait état maintenant.
حسناً. أنتبحالةجيدةالآن .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et vous étes...
ومن أنت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous étes là?
هل أنتم هــنا يـا رجـال ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous étes mignonne.
أنت فتاة جميلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous étes mauvais!
أنترجلشريرللغاية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous l'étes tous.
جمعيكم كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- vous étes incroyables!
أنتــم غير معقــولين!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et vous étes tous ici.
. وكلكمهنا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous étes toujours lâ ?
ما زلتَ هناك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- vous étes trés aimable.
هذا نُبل منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous étes malades ou quoi?
-مـا الأمر , هـل أنتـم مجــانين أو شيـئاً مـا ؟ -هـدئ أعــصابك يـا رجـل !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous étes quand méme venues.
أخيراً أتيتما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous étes allés au tribunal?
هل ذهبت إلى المحكمة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'étes plus une enfant !
لم تعودي طفلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous vous étes battus. Ça va ?
أنتِ كُنْتَ في معركة هل أنتِ على ما يرام؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- fielding, enfin, vous étes lé !
فيلدنق أنا احتاج اليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous étes devenue leur héro'l'ne.
وأنتيبطلتهمالقوميةياعزيزتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-vous deux, vous deux , vous étes perdues?
هل انتما ضائعتان ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- vous étes encore ensemble? - ben, 0ul
هل ما زلتما أنتما الاثنان معاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: