Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
votre trouverez ci-joint :
وتجدون طيه الوثائق التالية:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint son curriculum vitaea.
ومرفق سيرته الشخصية().
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez, ci-joint son curriculum vitae.
ومرفق سيرتها الشخصية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint copie de cette lettre.
وثمة نسخة من هذه الرسالة مرفقة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint le chèque/mandat correspondant.
ووفقا لذلك، يرد طيه الصك/المستند الذي يمثﱢل الدفع/السداد الذي تقوم به اﻷمم المتحدة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint le rapport demandé pour examen.
وتجدون طيه التقرير المذكور لكي تنظروا فيه.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint un exemplaire d'interridge news 2011
وقد قدمت نسخة من "إنترريدج نيوز " لعام 2011
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous trouverez ci-joint copie de l'article demandé.
مرفق طيه نص المادة المطلوبة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint le mandat du groupe de travail.
وترد ملحقة طيه اختصاصات الفريق.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
vous trouverez ci-joint son curriculum vitae (voir annexe*).
ومرفق بهذا سيرته الشخصية (انظر المرفق)*.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint le curriculum vitae de mme von wedel.
وتجدون طي هذه الرسالة نسخة من السيرة الذاتية للسيدة فون فيدل .
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint, pour référence, copie de cette communication.
وأرفق لكم طي هذا نسخة من الرسالة المذكورة للرجوع إليها.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint pour information le texte de cette décision.
ومرفق بهذا نسخة من ذلك المقرر للعلم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. vous trouverez ci-joint le tableau synoptique du rapport national.
3 - ومرفق طيه مصفوفة التقرير الوطني.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint le dernier traitement semestriel, mes salutations distinguées
أرجو أن تجدا الفاتورة نصف السنوية الأخيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous trouverez ci-joint copie des observations finales pertinentes, pour information.
وقد أُرفقت بهذه الرسالة نسخة من الملاحظات الختامية ذات الصلة تيسيراً للإحالة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint la liste* des signatures des membres du conseil.
وتجدون رفقته قائمة بتوقيعات هذه الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-après nos observations détaillées.
ويرجى الاطّلاع على تعليقاتنا المفصلة أدناه.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint un mémorandum explicatif sur ce sujet (voir appendice).
ومرفق طيه مذكرة تفسيرية لطلب إدراج البند )انظر التذييل(.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint la liste détaillée des institutions consultées (voir appendice).
ومرفق بيان بأسماء المؤسسات التي جرى التشاور معها (انظر التذييل).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: