Results for ya s un translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

s 'un peu étrange.

Arabic

إنهُ غريباً نوعاً ما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

s 'un problème, shérif?

Arabic

ما المشكلة أيها ( الشريف ) ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- 's un putain de suicide.

Arabic

هذه مهمة إنتحارية -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

afficher le menu après un & clic

Arabic

أظهر القائمة عند النقر

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

afficher le contenu après un & clic

Arabic

أظهر المحتويات عند النقر

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

ramène-noÏ...s un quarterback' coach.

Arabic

اذهب وأحضر لنا ظهيرا ربعيا أيها المدرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

s) un accord sur l'emplacement du secrétariat;

Arabic

(ق) الاتفاق على موقع الأمانة؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

on s'est troÏ...vès un entraîneur !

Arabic

خمن.. لقد حصلنا على مدرب؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est aliyah il y a peu près un an maintenant.

Arabic

هذه (عاليا) من حوالي سنة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

toutes les 60 s, un des couloirs leur échappe pendant une minute.

Arabic

الممرات تكون غير مراقبة لمدة دقيقة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je l'ai prise a l'école après un match.

Arabic

التقطت هذه الصورة في المدرسة بعد أحد المباريات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est comme ça dès qu'un magasin est vide !

Arabic

لهذا المتجر سوف يفرغ بسرعة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

sepp holzer est un paysan des montagnes autrichienne s un spécialiste reconnu et un visionnaire sur la permaculture et la régénération des paysages.

Arabic

سيب هولزر، مزارع من الجبال النمساوية متخصص معروف وذا رؤية حول الزراعة المعمرة وشفاء المناطق الطبيعية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

de façon très discrète, ils les appelle seulement "s-un"-- "s" pour sexe.

Arabic

كان يطلق عليهم ج1, ج تعني جنس ج2, ج3

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

s l'un de vous sait où est zoe, il serait bien de lui dire que brick la cherche et qu'il est énervé.

Arabic

ارفع راسك هل يعرف احدكم مكان زور ربما يجب ان تخبرها بان بيرك يبحث عنها وهو منزعج جدا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je te croyais amoureux d'une fille, mais tu cours aprŽs un homme.

Arabic

لكنك طاردت رجلا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

cependant, il a constaté dans la formation des enseignants(e)s un déficit important qui favorise la reproduction de stéréotypes voire de conceptions discriminatoires.

Arabic

غير أنه لوحظ وجود عجز كبير في تكوين المدرسين الذي يعيد إنتاج المفاهيم النمطية، بل والتمييزية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

s) un administrateur de programme (recruté sur le plan national) en spécialiste des affaires humanitaires (recruté sur le plan national);

Arabic

(ق) تعديل مسمى وظيفة موظف لشؤون البرامج (موظف وطني من الفئة الفنية) إلى موظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية)؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le rts,s, un autre vaccin très prometteur contre le plasmodium falciparum, a commencé de faire l'objet d'essais cliniques en gambie en 1998.

Arabic

أما لقاح rts,s وهو لقاح واعد جدا ضد البلسمود المنجلي، فقد دخل مرحلة التجريب العﻻجي في غامبيا في عام ١٩٩٨.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

s) un expert a indiqué que les objectifs de la réunion étaient établis dans la lettre de notification envoyée par le secrétariat de la cnuced et a cité ce qui suit: >.

Arabic

(ق) لاحظ أحد الخبراء أن أهداف الاجتماع مبينة في الإخطار الذي بعثته أمانة الأونكتاد وجاء فيه ما يلي: "استناداً إلى هذه المعلومات الأساسية، يُتيح اجتماع الخبراء إطاراً لتبادل الآراء والتجارب بهدف تحقيق فهم أفضل لتداعيات تغير المناخ على النقل البحري والمساعدة على المساهمة بشكل جوهري في المناقشات المتعلقة بالخيارات التنظيمية الممكنة والتي تُجرى تحت رعاية المنظمة البحرية الدولية وعملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ".

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,945,687,474 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK