Results for encore translation from French to Armenian

il dit encore: un homme avait deux fils.
Եւ ասաց. «Մի մարդ երկու որդի ունէր.

abraham prit encore une femme, nommée ketura.
Աբրահամն առաւ մի կին էլ, որի անունը Քետտուրա էր:

et il leur dit: ne comprenez-vous pas encore?
Եւ նա նրանց ասաց. «Ապա ուրեմն ինչպէ՞ս չէք հասկանում»:

car jean n`avait pas encore été mis en prison.
քանի դեռ Յովհաննէսին չէին բանտարկել:

le lendemain, jean était encore là, avec deux de ses disciples;
Հետեւեալ օրը դարձեալ այնտեղ կանգնած էր Յովհաննէսը. նաեւ՝ իր աշակերտներից երկուսը:

dieu parla encore à noé et à ses fils avec lui, en disant:
Տէր Աստուած, դիմելով Նոյին ու նրա որդիներին, որոնք նրա հետ էին, ասաց.

et jésus dit: vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence?
Յիսուս ասաց. «Դեռեւս դո՞ւք էլ անհասկացող էք.

elle enfanta encore son frère abel. abel fut berger, et caïn fut laboureur.
Դրանից յետոյ նա ծնեց նրա եղբայր Աբէլին: Աբէլը դարձաւ ոչխարների հովիւ, իսկ Կայէնը հող էր մշակում:

dieu parla encore à moïse, et lui dit: je suis l`Éternel.
Աստուած խօսեց Մովսէսի հետ եւ ասաց նրան. «Ե՛ս եմ Տէրը:

ajouta encore à toutes les autres celle d`enfermer jean dans la prison.
այդ բոլորի վրայ աւելացրեց եւ այն, որ Յովհաննէսին բանտարկեց:

aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:
Չէին կարողանում հաւատալ եւ այն բանի համար, որ Եսային վերստին ասում է.

il leur dit encore: vous anéantissez fort bien le commandement de dieu, pour garder votre tradition.
Ապա աւելացրեց. «Աստծու պատուիրանը լաւ էք անարգում, որպէսզի ձե՛ր աւանդութիւնը հաստատէք.

bilha, servante de rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à jacob.
Դարձեալ յղիացաւ Ռաքէլի նաժիշտ Բալլան եւ երկրորդ որդի ծնեց Յակոբի համար:

car ils ne comprenaient pas encore que, selon l`Écriture, jésus devait ressusciter des morts.
քանի որ դեռ չէին հասկացել գրուածքը, թէ՝ մեռելներից պէտք է յարութիւն առնի:

il dit encore: béni soit l`Éternel, dieu de sem, et que canaan soit leur esclave!
Նա աւելացրեց. «Օրհնեալ լինի Տէր Աստուած՝ Սէմի Աստուածը, իսկ Քանանը թող լինի նրա ծառան:

il dit encore: il en est du royaume de dieu comme quand un homme jette de la semence en terre;
Եւ ասում էր. «Այսպէ՛ս է Աստծու արքայութիւնը. որպէս թէ մի մարդ հողի մէջ սերմեր ցանի.

il dit encore: a quoi le royaume de dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?
Եւ ասաց. «Ինչի՞ նման է Աստծու արքայութիւնը, եւ ինչի՞ նմանեցնեմ այն:

c`est ainsi que jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d`autres exhortations.
Նա շատ ուրիշ մխիթարիչ խօսքերով բարի լուրն էր աւետում ժողովրդին:

a la quatrième génération, ils reviendront ici; car l`iniquité des amoréens n`est pas encore à son comble.
Չորրորդ սերունդը պիտի վերադառնայ այստեղ, որովհետեւ ամորհացիների մեղքերը դեռ իրենց լրումին չեն հասել»:

comme jésus s`adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.
Մինչ Յիսուս դեռ խօսքն ուղղում էր բազմութեանը, ահա նրա մայրն ու նրա եղբայրները կանգնած էին դրսում եւ ուզում էին խօսել նրա հետ: