From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oeil
lolաչք
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
աչք, ատամի դիմաց՝ ատամ, ձեռքի դիմաց՝ ձեռք, ոտքի դիմաց՝ ոտք,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez appris qu`il a été dit: oeil pour oeil, et dent pour dent.
Լսել էք՝ ինչ ասուեց. «Աչքի փոխարէն՝ աչք եւ ատամի փոխարէն՝ ատամ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`oeil est la lampe du corps. si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;
Մարմնի ճրագը աչքն է. եթէ քո աչքը պարզ է, քո ամբողջ մարմինը լուսաւոր կը լինի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras comment ôter la paille de l`oeil de ton frère.
Կեղծաւո՛ր, նախ հանի՛ր քո աչքից այդ գերանը եւ ապա յստակ կը տեսնես՝ քո եղբօր աչքից շիւղը հանելու համար:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; mieux vaut pour toi entrer dans la vie, n`ayant qu`un oeil, que d`avoir deux yeux et d`être jeté dans le feu de la géhenne.
Եւ եթէ քո աչքն է գայթակղեցնում քեզ, հանի՛ր այն եւ դէ՛ն գցիր քեզնից. լաւ է, որ դու միականի մտնես կեանք, քան երկու աչք ունենաս եւ ընկնես գեհենի կրակը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
