Results for paix translation from French to Armenian

paix
Ռահու

que ton âme repose en paix
թող ձեր հոգին հանգստանա խաղաղության մեջ, հայրիկ

que ton âme repose en paix grand pere
թող հոգիդ խաղաղվի հայրիկ

heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de dieu!
- Երանի՜ խաղաղարարներին, որովհետեւ նրանք Աստծու որդիներ պիտի կոչուեն:

toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.
Դու խաղաղ հոգով պիտի գնաս քո նախնիների գիրկը՝ խոր ծերութեան հասնելով:

mais jésus dit à la femme: ta foi t`a sauvée, va en paix.
Եւ նա ասաց այդ կնոջը. «Քո հաւա՛տը քեզ փրկեց, գնա՛ խաղաղութեամբ»:

et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l`Éternel sera mon dieu;
ինձ ողջ-առողջ վերադարձնի իմ հօր տունը, ուրեմն թող նա լինի ինձ Տէր Աստուած,

gloire à dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu`il agrée!
«Փա՜ռք Աստծուն՝ բարձունքներում, եւ երկրի վրայ խաղաղութի՜ւն եւ հաճութի՜ւն՝ մարդկանց մէջ»:

dans quelque maison que vous entriez, dites d`abord: que la paix soit sur cette maison!
Որ տունը մտնէք, նախ ասացէ՛ք. «Խաղաղութի՜ւն այս տանը».

et joseph dit: dieu me garde de faire cela! l`homme sur qui la coupe a été trouvée sera mon esclave; mais vous, remontez en paix vers votre père.
Նա ասաց. «Քա՛ւ լիցի, ես այդպիսի բան չեմ անի: Այն մարդը, որի մօտ գտնուել է սկիհը, նա՛ թող լինի իմ ստրուկը, իսկ դուք ողջ ու անվնաս գնացէ՛ք ձեր հօր մօտ»: