Results for À tout à l’heure translation from French to Basque

kpilot veille à tout
kpilottest

interdire à tout le monde l'accès à %1.
ukatu guztiak% 1 atzitzea.

car le saint esprit vous enseignera à l`heure même ce qu`il faudra dire.
ecen spiritu sainduac iracatsiren çaituzte ordu hartan berean, cer erran behar daten.

toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l`heure du parfum.
eta populu guciac campoan othoitz eguiten çuen encensamendua eguiten cen orduan.

un grand merci à tout ceux qui ont aidé à rendre ce programme possible.
mila esker beste hainbati programa hau posible izaten laguntzeagatik.

veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l`heure.
veilla eçaçue bada: ecen eztaquiçue guiçonaren semea ethorriren den eguna ez orena.

Éviter les momies à tout prix & #160;! name
saihestu momiak edozein modutan! name

jésus parla sévèrement au démon, qui sortit de lui, et l`enfant fut guéri à l`heure même.
eta mehatcha ceçan deabrua iesusec, eta ilki cedin harenganic: eta senda cedin muthilla orduandanic.

se levant à l`heure même, ils retournèrent à jérusalem, et ils trouvèrent les onze, et ceux qui étaient avec eux, assemblés
eta iaiquiric ordu hartan berean itzul citecen ierusalemera, eta eriden citzaten elkargana bilduac hamecác, eta hequin ciradenac:

pierre et jean montaient ensemble au temple, à l`heure de la prière: c`était la neuvième heure.
bada pierris eta ioannes elkarrequin igaiten ciraden templera othoitz ordutan, baitzén bedratzi orenetan.

le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s`y attend pas et à l`heure qu`il ne connaît pas,
cerbitzari haren nabussia ethorriren da harc vste eztuen egunean, eta eztaquian orenean:

affecter à toutes les pistes
esleitu guztiak hautatutako pistei

envoyer à toutes les instances.
bidali instantzia guztiei.

_appliquer à toutes les occurrences
_aplikatu instantzia guztiak

ne vous étonnez pas de cela; car l`heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront.
ezteçaçuela mirets haur: ecen ethorriren da orena ceinetan monumentetaco guciéc ençunen baitute haren voza.

attribuer les étiquettes à & toutes les images
& esleitu etiketa hautatutako irudiei

faire occuper tout l'écran à la fenêtre
erakutsi leihoa pantaila osoan

À tout moment, un clic sur la pioche distribue les trois dernières cartes, une sur chacune des trois premières piles.
edozein unetan sortan klik egin eta azken hiru kartak banatzen dira lehen hiru piletan, bakoitzean bana.

tout le paramétrage peut être modifié, et à tout moment, via la fenêtre Édition -gt; préférences.
ezarpenak aldatzeko, erabili hobespenen leihoa nahi duzun guztietan.