Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espace d' échange
swap lekua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mémoire d'échange (swap)
swap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mémoire d'échange libre
swap librea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
format d'échange du dictionnaire xml
xml hiztegiak trukatzeko formatua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mémoire d'échange libre & #160;:
swap memoria librea:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que donnerait un homme en échange de son âme?
edo cer emanen du guiçonac bere arimaren recompensamendutan?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
historique de la mémoire et de l'espace d' échange
memoria eta swap historia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un double clic échange haut/bas - triple clic pour la correction
klik bikoitza gora/behera-ren aurkakoa da - hirukoitza alderantzikatzeko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
l'option --fix-missing et l'échange de support ne sont pas encore reconnus.
--fix-missing eta euskarri aldaketa ez dira onartzen oraingoz
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
plus d'espace d'échange disponible arguments are formatted byte sizes (used/ total)
ez dago swap lekurikarguments are formatted byte sizes (used/ total)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essayez de garder une pile du tableau vide à chaque fois que c'est possible pour créer un espace d'échange pour déplacer les cartes.
ahal denean, saiatu mahaiko pila bat hutsik izaten, kartak mugitzeko lekua izan dezazun.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
l'espace d'échange est la quantité de mémoire virtuelle disponible sur le système. elle sera utilisée à la demande et est fournie par une plusieurs partitions ou fichiers d'échange.
swap lekua sisteman erabilgarri dagoen memoria birtuala da. eskatzen den heinean erabiliko da eta swap fitxategi edota swap partizioek eskeintzen dute.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evolution prend en charge un large éventail de formats et de protocoles réseaux standards de l'industrie de l'échange d'informations, avec un fort accent mis sur la compatibilité et la sécurité. evolution peut aussi facilement s'intégrer à microsoft exchange gràce à l'extension « exchange web services » (ews).
evolution-ek industriaren datu-formatuen eta sareko protokoloen barruti handia onartzen du informazioa trukatzeko, eta bereziki estandarrak eta segurtasuna betetzen du. evolution-ek microsoft exchange-rekin ere bateratzen da "exchange web services" (ews) hedapenaren bidez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting