Results for alors translation from French to Basque

alors
gero

impossible de réorganiser alors que c'est trié
ezin da berrantolatu ordenatzean

alors il fit asseoir la foule par terre,
orduan mana ceçan populua lurrean iartera.

alors jésus leur dit ouvertement: lazare est mort.
orduan bada erran ciecén iesusec claroqui, lazaro hil da:

alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
eta aguer cequión aingueruä cerutic hura confortatzen çuela.

sélectionnez les actions du filtre dans la section alors.
iragazkiaren ekintza orduan sailean hautatzen da:

ils franchirent alors la mysie, et descendirent à troas.
baina mysia iraganic iauts citecen troasera.

alors ces gens mirent la main sur jésus, et le saisirent.
orduan hec eçar citzaten bere escuac haren gainean, eta hatzaman ceçaten.

alors les juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.
har ceçaten bada berriz harri iuduéc haren lapidatzeco.

les disciples comprirent alors qu`il leur parlait de jean baptiste.
orduan adi ceçaten discipuluéc ecen ioannes baptistáz erran cerauela.

%1 est un dossier, alors qu'un fichier était attendu.
% 1 karpeta bat da, baina fitxategi bat espero zen.

le fichier sélectionné ne semble pas être une clé gpg ou alors il est corrompu.
hautatutako fitxategia ez da gpg gako-fitxategia edo apurtuta dago.

le nettoyage n'est pas autorisé alors qu'un téléchargement est en cours
deskarga bat egiten ari den bitartean ezin da garbitu

« %c » a été reçu alors qu'un identificateur de règle était attendu
identifikatzaile-araua espero zen, '%c' lortu da

cliquez sur imprimer. le visionneur d'images commence alors l'impression.
hautatu inprimatu. irudi-ikustailea inprimatzen hasiko da.

si une référence arrière est fournie, alors la valeur de cette référence arrière est renvoyée.
atze- erreferentzia bat zehazten bada, orduan atze- erreferentzia horren balioa itzuliko da.

ce mode élimine toute les couleurs, une photo en couleur devenant alors une photo en noir et blanc.
modu onek saturazio osoa kentzen du, eta koloretako argazki bat zuri-beltzezko bihurtzen du.

alors le diable le laissa. et voici, des anges vinrent auprès de jésus, et le servaient.
orduan vtziten du hura deabruac: eta huná, aingueruäc ethor citecen, eta cerbitzatzen çuten hura.

alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé caïphe;
orduan bildu içan dirade sacrificadore principalac eta scribác eta populuco ancianoac sacrificadore principal caiphas deitzen denaren salara.

si ceci est défini à faux, alors les petites images ne seront pas étirées pour remplir l'écran initialement.
false balioarekin ezartzen bada, irudi txikiak ez dira pantaila bete arte tiratuko hasieran.