Results for amour translation from French to Basque

amour
maite

mon amour
maite zaitut nire maitasuna

gros bisous d amour
tendre bisous d"amour

mon amour je t'aime
maite zaitut laztana

je t aime grand amour
maite zaitut maitea

tu es l'amour de ma vie
nire bizitzako maitasuna zara

persévérez dans l`amour fraternel.
charitate fraternala egon bedi.

amour eternel force et courage
betiko maitasuna

mon amour est avec vous tous en jésus christ.
ene charitatea çuequin gucioquin iesus christ iaunean, amen.

mais je sais que vous n`avez point en vous l`amour de dieu.
baina eçagutzen çaituztet ecen iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan.

celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.
onhesten eztuenac, eztu eçagutzen iaincoa: ecen iaincoa charitate da.

à la piété l`amour fraternel, à l`amour fraternel la charité.
eta pietateari anayetassunezco onheriztea, eta anayetassunezco onherizteari charitatea.

mais dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
baina iainco misericordiaz abratsac bere charitate handi gu onhetsi gaituenagatic,

que le seigneur dirige vos coeurs vers l`amour de dieu et vers la patience de christ!
bada iaunac chuchent ditzala çuen bihotzac iaincoaren amoriora, eta christen beguira egoitera.

ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,
batzuc, diot, contentionez christ denuntiatzen duté ez purqui, ene estecadurác afflictionez emendatu vstez:

mais dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, christ est mort pour nous.
baina certificatzen du bere charitatea gu baithara iaincoac, ceren oraino bekatutara abandonnatuac guinela, christ guregatic hil içan baita.

nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d`adoption par jésus christ, selon le bon plaisir de sa volonté,
ceinec predestinatu vkan baiquaitu bere baithan adopta guençançát iesus christez, bere vorondatearen placer onaren araura,

l`amour ne fait point de mal au prochain: l`amour est donc l`accomplissement de la loi.
charitateac hurcoari gaizquiric eztrauca eguiten. beraz leguearen complimendua, charitatea da.

en sorte que christ habite dans vos coeurs par la foi; afin qu`étant enracinés et fondés dans l`amour,
eta habita dadin christ fedez çuen bihotzetan: