From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ans
tan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai 15 ans
nire izena da
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muiriel a 20 ans maintenant.
muirielek orain 20 urte ditu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les ans@title: group
urtero@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il les nourrit près de quarante ans dans le désert;
eta berroguey vrtheren demboraren inguruän hayén conditioneac suffritu vkan ditu desertuan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.
eta cen guiçon-bat han hoguey eta hemeçortzi vrthez erharçunac çaducanic.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand les mille ans seront accomplis, satan sera relâché de sa prison.
eta complitu diratenean milla vrtheac lachaturen date satan bere presoindeguitic.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y trouva un homme nommé Énée, couché sur un lit depuis huit ans, et paralytique.
eta eriden ceçan han eneás deitzen cen guiçon-bat ia çortzi vrthez ohean cetzanic, cein baitzén paralytico:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, il y avait une femme atteinte d`une perte de sang depuis douze ans.
eta emaztebat cen odol iariatzea hamabi vrthe hetan çuenic:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsqu`il fut âgé de douze ans, ils y montèrent, selon la coutume de la fête.
eta hamabi vrthetara heldu cenean, igan citecen hec ierusalemera bestaco costumaren arauez:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les agendas ne doivent pas être plus long que dix ans. si vous avez vraiment besoin de plus longues périodes, vous devez les séparer.
egutegiek ezin dute 10 urte baina luzeagoak izan. halako epeak behar badituzu, zatitu egin beharko dituzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les juifs lui dirent: tu n`as pas encore cinquante ans, et tu as vu abraham!
erran cieçoten bada iuduéc, berroguey eta hamar vrthe oraino eztituc, eta abraham ikussi duc?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre les ans 1000 et 10000, les années palindromiques apparaissent habituellement tous les 110 ans sauf à la fin de chaque millénaire où la différence n'est que de 11 années.
1000 urtetik 10000 urterarte urte palindromoak 110 urteko bitartearekin gertatzen dira, milenio bakoitzaren amaieran izan ezik, 11 urteko bitartean gertatzen direlarik.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
environ deux ans après la sortie de la norme cd vidéo 1.1, un standard amélioré, le cd vidéo 2.0 a été publié en 1995. il a ajouté les éléments suivants aux fonctionnalités déjà présentes dans la norme cd vidéo 1.1 & #160;: prise en charge des segments mpeg (spi), à savoir des images fixes, des flux vidéo et & #160; / ou audio (seuls ou non). prise en charge du contrôle interactif de la lecture (pbc). accès direct à l'aide d'un fichier index (/ ext/ scandata. dat). prise en charge des légendes. possibilité de mélanger du contenu ntsc et pal. avec l'ajout de la gestion du pal à la norme cd vidéo 1.1, les résolutions suivantes sont devenues disponibles & #160;: 352 x 240 @ 29.97 hz (ntsc sif). 352 x 240 @ 23.976 hz (film sif). 352 x 288 @ 25 hz (pal sif). pour les éléments segmentés, les encodages audio suivants sont devenus disponibles & #160;: flux en stéréo jointe, stéréo, ou double canaux à un débit de 128, 192, 224 ou 384 kbit/ s. flux mono à 64, 96 ou 192 kbit/ s. la possibilité d'avoir des flux audio sans vidéo, ainsi que des images fixes, a été ajoutée. le débit des flux multiplexés doit être maintenu en dessous de 174 300 octets par seconde (sauf pour les images fixes), afin de fonctionner sur les lecteurs 1x.
bideo cd 1. 1en zehaztapena agertu eta bi urtera, bideo cd 2. 0ren hobetutako estandarra argitaratu zen 1995ean. elementu hauek gehitu zizkien lehendik bideo cd 1. 1en zehaztapenean zeuden ezaugarriei: mpeg segmentuak erreproduzitzeko elementuetarako euskarria ("spi"), irudi geldiak, irudi bizidunak eta/ edo audio- korronteak (soilik audioa) dituena. segmentu- elementuen oharra::. erreprodukzio interaktiboa kontrolatzeko euskarria ("pbc"). erreprodukzioarekin erlazionatutako sarbiderako euskarria, bilaketa- puntuen indize- fitxategi baten bidez ("/ ext/ scandata. dat") epigrafe itxietarako euskarria. ntsc eta pal edukiak nahasteko euskarria. pal euskarria bideo cd 1. 1en zehaztapenari gehituta, bereizmen hauek daude erabilgarri: 352 x 240 @ 29. 97 hz (ntsc sif). 352 x 240 @ 23. 976 hz (film sif). 352 x 288 @ 25 hz (pal sif). segmentuak erreproduzitzeko elementuetarako, audio- kodeketa hauek daude erabilgarri: estereo bateratua, audio- korronteen kanal estereoa edo duala 128, 192, 224 edo 384 kbit/ s- ko abiaduran. mono audio- korronteak 64, 96 edo 192 kbit/ s- ko abiaduran. soilik audio diren korronteak eta irudi geldiak edukitzeko aukera ere bazegoen. multiplexatutako korronteen bit- abiadurak 174300 bytes/ s- ko abiaduraren azpitik mantendu behar du (irudi geldi bakarreko elementuetarako izan ezik) abiadura soileko unitateetara egokitzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting