Results for apparaîtra translation from French to Basque

le résultat de l'évaluation apparaîtra dans une fenêtre de messages
ebaluazioaren emaitza mezu- lehio batean agertuko da

si vous sélectionnez un paquet, une explication de son état courant apparaîtra à cet endroit.
zuk paketea bat aukeratzean bere egoeraren argibideak hemen agertu beharko lirateke.

définit comment cette heure apparaîtra dans les informations de disponibilités@info: tooltip
ordu hau zure libre/ lanpetuta informazioan nola agertuko den ezartzen du. @ info: tooltip

le processus de sortie de veille a bloqué juste avant la fin et apparaîtra comme ayant terminé normalement.
amaieratik oso gertu hutsegin du jarraitze-prozesuak, eta egokiro burutu den itxura eman ahal izan du.

si vous sélectionnez un paquet, une explication des raisons qui motivent son installation ou sa suppression apparaîtra à cet endroit.
pakete bat hautatzen baduzu, zergatik instalatu edo kendu behar den buruzko azalpena agertuko da leku honetan.

la chaîne qui apparaîtra dans la balise « & #160;! doctype & #160; »
! doctype etiketa batean agertu beharko litzatekeen katea

donnez le nom que vous voulez donner à cette application ici. cette application apparaîtra sous ce nom dans le menu des applications et dans le tableau de bord.
idatzi aplikazioarei eman nahi diozun izena. aplikazioa izen honekin agertuko da bai programen menuan baita panelean.

lorsque vous affichez le message, evolution vous demande votre mot de passe pgp. saisissez-le et le message déchiffré apparaîtra.
mezua ikusten duzunean, evolution-ek pgp pasahitza eskatuko dizu. idatzi, eta enkriptatutako mezua bistaratu egingo da.

si activée, une boîte de dialogue apparaîtra lorsque quelqu'un tentera de se connecter, demandant si vous voulez accepter la connexion.
gaituta badago, elkarrizketa- koadro bat agertuko da norbaitek konektatzeko saiakera egiten duenean, konexio onartzen duzun galdetuz.

si vous cochez cette option, lorsque vous laisserez le pointeur de la souris quelques instants sur un fichier, une bulle d'aide apparaîtra avec des informations sur ce fichier
hemen zein irakurgaiaren estatistikak eskuratu nahi dituzun hauta dezakezu.

ceci représente le nom du serveur tel qu'il apparaîtra dans la liste des dossiers d'evolution. il est utilisé pour l'affichage uniquement.
hau da zerbitzariak zure evolution karpeta-zerrendan izango duen izena. bistaratzeko bakarrik erabiliko da.

votre adresse électronique telle qu'elle apparaîtra aux lecteurs de vos articles. ex & #160;: pasdepub@merci. com
besteek zure artikuluak irakurtzean ikusiko duten egilearen posta elektronikoaadib: iragarkirik_ ez@ mesedez. com.

choisissez une étiquette parente sous laquelle apparaîtra la nouvelle éiquette, comme personnes ou Évènements. si vous souhaitez créer une nouvelle étiquette non parente, choisissez (aucun).
hautatu etiketa berria barruan edukiko duen etiketa gurasoa, jendea edo gertaterak, esate baterako. etiketa berriak gurasorik izatea nahi ez baduzu, hautatu (bat ere ez).

... que k3b vous laisse choisir un média plutôt qu'un périphérique pour graver. ainsi, si vous voulez graver un certain média, insérez -le simplement et attendez que k3b le détecte. il apparaîtra comme étant vote média de gravure.
... k3b- k euskarria aukeratzen uzten dizu gailuen ordez grabatzeko. euskarri bat grabatzea nahi baduzu, sartu ezazu eta itxaron k3b- k euskarri hori detektatu arte. grabatzeko euskarri gisa agertu beharko luke.