Results for apparaissant translation from French to Basque

sons apparaissant au cours d'une partiename
jokoan zehar agertuko diren soinuakname

le nom apparaissant lorsque aucun élément est trouvé
elementuarik aurkitu ez denean agertuko den izena

exiger plusieurs essais pour les lettres apparaissant plusieurs fois
eskatu hainbat saiakera errepikatutako letrentzat

qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu`il allait accomplir à jérusalem.
hauc aguerturic gloriarequin, erraiten çutén, harc ierusalemen complitzeco çuen fina.

sélectionnez ceci si vous souhaitez que tous les autres filtres ignorent ce message. notez que seuls les filtres apparaissant après cette règle seront ignorés.
hautatu, beste iragazkiek mezu honi ezikusi egitea nahi baduzu.

sélectionnez ceci si vous souhaitez que tous les autres filtres ignorent ce message. notez que seuls les filtres apparaissant dans la liste après cette règle seront ignorés.
hautatu, beste iragazkiek mezu honi ezikusi egitea nahi baduzu.

un bouton sert à sélectionner un emplacement et dès qu'un deuxième bouton est appuyé, dasher zoome vers cet endroit. le grand rectangle apparaissant en dernier dans le cycle est utilisé pour le zoom arrière.
botoi bat kokalekua hautatzeko erabiltzen da, eta, behin bigarren botoi bat sakatuta, dasher-ek zooma handituko du kokaleku horretan. zikloko azken kutxa handia erabiltzen da zooma txikitzeko.

cette section vous permet d'ajouter vos propres éléments d'interfaces (« & #160; widgets & #160; ») pour enregistrer vos propres valeurs dans %1. veuillez procéder comme décrit ci-dessous & #160;: cliquez sur « & #160; modifier avec qt designer & #160; ». dans la fenêtre apparaissant, sélectionnez « & #160; widget & #160; », puis cliquez sur ok ajoutez vos éléments au formulaire. enregistrez le fichier dans le dossier proposé par qt designer. fermez qt designer. dans le cas où vous avez déjà un fichier designer (*. ui) quelque part sur votre disque, cliquez sur « & #160; importer une page & #160; » important & #160;: le nom de chaque élément graphique de saisie placé dans le formulaire doit commencer par « & #160; x_ & #160; » & #160;; ainsi, si vous voulez que l'élément corresponde à votre entrée personnalisée « & #160; x-foo & #160; », définissez le nom de la propriété de l'élément graphique à « & #160; x_foo & #160; ». important & #160;: l'élément graphique modifiera les champs personnalisés avec le nom d'application %2. pour pouvoir modifier le nom de l'application, définissez le nom de l'élément graphique dans qt designer.
atal honek zure gui elementuak ('trepetak') gehitzeko aukera emango dizu zure balioak% 1 - (e) n gordetzeko. jarrai itzazu ondorengo pausoak: klikatu 'editatu qt designer- ekin' elkarrizketa- koadroan, hautatu' trepeta ', eta klikatu adosgehitu zure trepetak formulariora (datu- orrira) gorde fitxategia qt designer- ek proposatutako direktorioanitxi qt designer ordurako designer fitxategi bat (*. ui) baduzu zure diska gogorrean, hautatu' importatu orria' garrantzitsua: datu- orrian kokatzen duzun sarrerako trepeta bakoitzaren izenak 'x _' aurrizkia izan behar du. beraz, trepeta 'x- foo' izenako zure sarrera pertsonalizatuarekin parekatu nahi baduzu, ezarri trepetaren izena propietatea 'x_ foo' baliora. garrantzitsua: trepetak eremu pertsonalizatuak% 2 aplikazio- izenekin editatuko ditu. editatuko den aplikazio- izena aldatzeko, ezarri trepetaren izena qt designer- en.