Results for argent translation from French to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Basque

Info

French

argent

Basque

zilar

Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

côte d'argent

Basque

côte d'argent

Last Update: 2015-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures;

Basque

eztaguiçuela prouisioneric vrrhez, ez cilharrez, ez cobrez çuen guerricoetan:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l`argent.

Basque

eta aleguera citecen, eta accorda citecen hari diru emaitera.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

judas jeta les pièces d`argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.

Basque

eta diruäc iraitziric templean, retira cedin, eta ioanic, vrka ceçan bere buruä.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je n`ai désiré ni l`argent, ni l`or, ni les vêtements de personne.

Basque

berceren vrrhea ez cilharra ez arropá eztut guthiciatu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

cela m'est égal de vous prêter de l'argent pourvu que vous me le rendiez avant la fin du mois.

Basque

ez zait inporta zuri dirua uztea, baldin eta hilabete bukaera baino lehen itzultzen badidazu.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

vendit un champ qu`il possédait, apporta l`argent, et le déposa aux pieds des apôtres.

Basque

possessionebat nola baitzuen sal ceçan hura, eta ekarriric diruä eçar ceçan apostoluén oinetara.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j`aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.

Basque

beraz behar erauèn eman ene diruä cambiadorey, eta ethorriric nic recebitu bainuqueen neurea lucururequin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

celui qui n`en avait reçu qu`un alla faire un creux dans la terre, et cacha l`argent de son maître.

Basque

baina bat recebitu çuenac ioanic aitzur ceçan lurrean, eta gorde ceçan bere nabussiaren diruä.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et dit: que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? et ils lui payèrent trente pièces d`argent.

Basque

eta dioste, cer eman nahi drautaçue, eta nic hura çuey liuraturen baitrauçuet? eta hec assigna cietzóten hoguey eta hamar diru peça.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

mais pierre lui dit: que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de dieu s`acquérait à prix d`argent!

Basque

baina pierrisec erran cieçón, hire diruä hirequin gal dadila, ceren estimatu baituc iaincoaren dohaina dirutan conquestatzen dela.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

prenez garde s'il y a de l'argent en jeu. vivez dangereusement. faites tous les déplacements que vous pouvez, car la chance est de votre côté.

Basque

kontuz ibili beharko dute diru-apustua egin dutenek. izan ausarta. egin egin ditzakezun mugimendu guztiak, zortea zure alde duzu eta.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde: on en estima la valeur à cinquante mille pièces d`argent.

Basque

arte curiositatezcoz vsatu vkan çutenec-ere, anhitzec bere liburuäc ekarriric erre citzaten gucién aitzinean: eta hayén valioa estimaturic eriden ceçaten berroguey eta hamar milla dinerorena.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

envoyez une carte postale électronique à l'auteur je ne désire pas d'argent pour mon travail dans kde. j'apprécie donc beaucoup que des utilisateurs me disent ce qu'ils pensent de mon travail. je serai ainsi très heureux que vous m'envoyiez un petit courrier électronique me disant que vous utilisez mon éditeur d'expressions rationnelles. auteur jesper k. pedersen & lt; blackie@kde. org gt;

Basque

bidali egileari postal elektroniko bat ez dut dirurik irabazten kregexpeditoren lanagatik, beraz erabiltzaileek nire lanari buruz zer pentsatzen duten jakite gustatzen zait. beraz pozik egongo nintzateke posta motz bat bidaliko bazenidake nire adierazpen erregularren editoreari buruz zer pentsatzen duzun esanez. egilea jesper k. pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,379,032,901 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK