Results for arrive translation from French to Basque

la clé secondaire arrive en fin de validité le : %s
azpigakoaren iraungitze-data: %s

ce qui arrive lorsqu'on sélectionne la mauvaise lettre r
zer gertatzen da okerreko d letra hautatuz gero?

et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.
eta ethorriric erideiten du hura escobatua eta appaindua.

priez pour que votre fuite n`arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat.
othoitz eguiçue bada çuen ihes eguitea eztén neguän, ezeta sabbath egunean.

je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n`arrive.
eguiaz erraiten drauçuet ecen eztela iraganen mende haur, gauça hauc gucioc eguin daitezqueno.

conglomerate n'arrive pas à trouver la feuille de style utilisée pour convertir docbook en %s
conglomerate-k ezin du aurkitu docbook %s bihurtzeko erabilitako estilo-orria

qu`il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, heureux ces serviteurs, s`il les trouve veillant!
eta baldin badathor bigarren veillán, eta heren veillán badathor, eta hala eriden ditzan: dohatsu dirade cerbitzari hec.

dès à présent je vous le dis, avant que la chose arrive, afin que, lorsqu`elle arrivera, vous croyiez à ce que je suis.
oraindanic erraiten drauçuet eguin dadin baino lehen, eguin datenean, sinhets deçaçuençát ecen ni naicela.

si timothée arrive, faites en sorte qu`il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l`oeuvre du seigneur.
eta baldin ethor badadi timotheo, gogoauçue segur den çuec baithan: ecen iaunaren obrá obratzen du nic-ere beçala.

simon répondit: priez vous-mêmes le seigneur pour moi, afin qu`il ne m`arrive rien de ce que vous avez dit.
orduan ihardesten çuela simonec erran ceçan, othoitz eguioçue çuec enegatic iaunari, erran dituçuen gaucetaric batre guertha eztaquidançát,

si vos contacts ne peuvent pas voir votre position, c'est peut-être qu'empathy n'arrive pas à localiser précisément votre position géographique.
zure kontaktuek ezin badute zure kokalekua ikusi, agian empathy-k ezingo du aurkitu zure kokaleku geografikoa zehaztasun-marjina on batekin.

& marquer les articles comme lus à leur arrivée
markatu artikuluak irakurrita bezala iristen direnean