Results for attention translation from French to Basque

attention
kontuz

attention - nouvelle session
kontuz - saio berria

attention, risque de perte de données
datu- galeraren abisua

activer la fenêtre réclamant de l' attention
aktibatu atentzioa eskatzen duen leihoa

attention, ceci peut esquinter votre esprit; -)
abisua, honek zure burua eragin dezake: -)

attention - caribou : composant graphique éditable non géré :
abisua - caribou: maneiatu gabeko trepeta editagarria:

attention & #160;: la signature n'est pas valable.
abisua: sinadura okerra da.

attention : impossible de définir les paramètres de la synthèse vocale
kontuz: ezin dira hizketa-parametroak ezarri

attention ! le groupe « %s » ne contient plus aucun membre.
abisua: '%s' taldeak ez du kide gehiago.

il est temps de peser chaque décision avec attention & #160;! name
erabaki bakoitza kontuz pisatzeko denbora. name

attention ! le répertoire personnel que vous avez indiqué (%s) existe déjà.
abisua: zuk hautatutako %s etxe-direktorioa existitzen da jadanik.

attention & #160;: des pistes de la liste de lecture sont masquées
abisua: pistak ezkutatu egin dira zerrendan

attention & #160;: ces options peuvent affecter les performances de l'affichage.
abisua: aukera hauek marrazketa- abiaduran eragin txarra izan dezakete.

attention & #160;! vous allez exécuter un script shell distant sur votre machine.
abisua: zure makinan urruneko shell script bat exekutatzeko zorian zaude.

faites attention à ne pas enterrer les cartes de bas rang. essayez de ne pas vider trop rapidement les piles du tableau.
kontuz, ez kartaperatu balio txikiko kartak. saiatu mahaiko pilak ez husten.

attention ! impossible d'accéder au répertoire personnel que vous avez indiqué (%s) : %s.
abisua: ezarri duzun %s karpeta nagusia ezin da atzitu: %s.

version du protocole http. attention, les valeurs à utiliser sont des entiers : 0 pour http1.0 et 1 pour http1.1.
http bertsioa. balio posibleak nahasiak dira zenbaki hauek zenbaki errealen ordez osoak baitira: 0 (1.0), 1 (1.1)

plusieurs emplacements adjacents libres vous permettent de créer de longues suites. attention à ne pas vous faire piéger dans une situation où vous déplacez une carte sans fin entre deux endroits.
elkarren ondoan leku huts asko egoteak karta-segida luzeak sortzen laguntzen dizu. saihestu karta bat bi punturen artean etengabe mugitzera eraman zaitzakeen egoeran harrapatuta geratzea.

attention : les paquets essentiels suivants vont être enlevés. vous ne devez pas faire ceci, à moins de savoir exactement ce que vous êtes en train de faire.
kontuz: ondorengo funtsezko paketeak kendu egingo dira ez ezazu horrelakorik egin, ez badakizu ondo zertan ari zaren!

attention ! le répertoire personnel « %s » n'appartient pas à l'utilisateur que vous êtes en train de créer.
abisua: '%s' etxe-direktorioaren jabea ez da orain sortzen ari zaren erabiltzailea.