Results for chose translation from French to Basque

quelque chose
zerbait

quelque chose de métallique
zerbait metalikoa

placer une contrainte sur quelque chose
murriztapena, jarri murriztapen bat zerbaiti

déplacez quelque chose sur une réserve vide
eraman zerbait biltegi huts batera

veuillez saisir quelque chose à vérifier.
sartu zerbait egiaztatzeko.

beaucoup de travail pour pas grand-chose
lana gogorra eta gutxi ordaindueg

déplacez quelque chose vers un emplacement de tableau vide
eraman zerbait mahaiko toki hutsera

si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.
baldin cerbait esca baçaitezte ene icenean, nic dut eguinen.

déplacez quelque chose dans un emplacement vide du tableau de droite
eraman zerbait mahaiko eskuineko toki hutsera

quelque chose d'anormal s'est produit dans le programmename
zerbait berezia gertatu da programanname

- & #160; le processus attend que quelque chose se produise.
- prozesua zerbait gertatu zain dago.

erreur interne, l'outil de suppression automatique a cassé quelque chose.
barne errorea, autoremover-ek zerbait apurtu du

recherche un mot ou une phrase et le ou la remplace par quelque chose d'autre.
hitz bat edo esaldi bat aurkitu eta beste zerbaitekin ordezten du.

oups ! quelque chose s'est mal passé pendant l'affichage de %s
eeeepaaa! zerbait oker joan da '%s' bistaratzean

une seule chose est nécessaire. marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.
ordea gauçabat dun necessarió. baina mariac parte ona hautatu din, cein ezpaitzayo edequiren.

démarrer ce noyau ou système d'exploitation à moins que l'utilisateur ne choisisse autre chose
abiarazi nukleo/ se hau erabiltzaileak beste aukera bat hartu ezean.

nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
eta haur da iaincoa baithan dugun confidançá, ecen baldin cerbait esca bagaitez haren vorondatearen araura, ençuten gaituela.

vous pouvez modifier ici des options avancées concernant le serveur samba. ne modifiez quelque chose que si vous savez ce que vous faites.
hemen samba zerbitzariaren aukera aurreratuak alda ditzakezu. egiten ari zarena ongi badakizu bakarrik alda ezazu zerbait.

soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de dieu.
bada, edo iaten baduçue, edo edaten baduçue. edo cerbait berceric eguiten baduçue, gucia iaincoaren gloriatan eguiçue.

j'ai besoin de quelque chose pour le « & #160; non & #160; »
zerbait behar dut 'ez' bat egiteko