Results for cliquant translation from French to Basque

cliquant sur « marquer comme » ;
hautatu 'markatu honela'.

sélectionnez un fichier ou un dossier en cliquant dessus.
fitxategi bat edo karpeta bat hautatzeko, egin klik bertan.

configurez les sources de données en cliquant deux fois sur elles.
konfiguratu datu-hornitzaileak bertan klik bikoitza eginez.

en cliquant sur le bouton ouvrir de la barre d'outils
egin klik tresna-barrako ireki botoian.

ouvrez la fenêtre de création de liste en cliquant sur le bouton nouvelle liste.
ireki zerrenda sortzeko elkarrizketa-koadroa, 'zerrenda berria' botoian klik eginez.

en cliquant sur ce bouton, vous pouvez choisir le raccourci clavier associé à la phrase sélectionnée.
botoi hau klikatuz hautatutako esaldiarekin erlazionatutako teklatuaren lasterbidea hauta dezakezu.

désactive un compte en cliquant avec le bouton droit de la souris dans l'arborescence des dossiers.
desgaitu kontu bat saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez karpeten zuhaitzean.

la valeur d'une variable locale peut être modifiée en la sélectionnant et en cliquant dans la colonne valeur.
aldagai lokalen balioa alda daiteke; horretarako, hautatu eta egin klik balioaren zutabean.

ajoutez des participants, soit en saisissant des adresses électroniques dans la liste, soit en cliquant sur le bouton participants.
gehitu parte-hartzaileak, helbide elektronikoak zerrendan idatziz, edo 'gonbidatu beste batzuk' botoian klik eginez.

choisissez une révision a en cliquant avec le bouton gauche de la souris, et une révision b en cliquant avec le bouton central.
hautatu a bertsioa saguaren ezker botoia sakatuz, eta b bertsioa erdikoa sakatuz.

se désabonner d'un dossier imap en cliquant avec le bouton droit de la souris dans l'arborescence des dossiers.
kendu harpidetza imap karpeta batetik saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez karpeten zuhaitzean

dans ce mode, le nom d'une division vous est donné à gauche sous le menu et vous devez la trouver sur la carte en cliquant au bon endroit
joko honetan zatiaren izena emango dizute menuaren azpian, ezkerrean eta mapan aurkitu behar duzu eta bertan klikatu

(facultatif) ajoutez des participants, soit en saisissant des adresses électroniques dans la liste, soit en cliquant sur le bouton participants.
gehitu parte-hartzaileak, helbide elektronikoak zerrendan idatziz, edo 'gonbidatu beste batzuk' botoian klik eginez.

si ceci est coché, vous pouvez choisir une couleur personnalisée pour la police de caractères de l'horloge en cliquant sur le sélecteur de couleur situé à droite.
markatuta dagoenean ordulariaren tipografiarentzako zure gustuko margoa hautatu dezakezu eskuineko margo tramankuluari klik eginez.

cliquez sur ce bouton pour copier un filtre. si vous avez cliqué sur ce bouton accidentellement, vous pouvez annuler cette action en cliquant sur le bouton supprimer.
egin klik botoi honetan iragazki bat kopiatzeko. nahi gabe botoian klik egitan baduzu, ezabatu botoian klik eginez desegin dezakezu.

la fenêtre principale contient plusieurs fenêtres d'affichage qui peuvent être réarrangées en déplaçant leur barre de titre. elles peuvent également être minimisées en cliquant sur les boutons minimiser à gauche dans les barres de titre.
leiho nagusiko zenbait ikuspegi titulu-barra arrastatuz berrantola daitezke. ikonotu ere egin daitezke, titulu-barrako ezkerraldean dauden ikonotzeko botoiak erabiliz.

lorsque vous recevez une réponse à une invitation de réunion que vous avez envoyée, vous pouvez la voir dans le message en cliquant sur la pièce jointe et en choisissant « afficher dans le corps ».
bidali duzun bilera-gonbitaren erantzuna jasotzean, barnean ikus dezakezu. horretarako, egin klik eranskinean, eta hautatu 'ikusi barnean'. beheko aldean, egin klik ados botoian, eta parte-hartzaileen zerrenda eguneratuko da.

la fenêtre projet affiche l'arborescence des fichiers du projet si un projet est ouvert sinon la fenêtre projet est généralement cachée. en double-cliquant sur un élément de la fenêtre projet vous ouvrez le fichier.
proiektu-leihoan proiektu-fitxategien zuhaitza ikusten da, proiektu bat irekia dagoenean. bestela, ezkutuan egoten da proiektu-leihoa, normalean. proiektu-leihoko edozein elementuren gainean klik bikoitza eginez fitxategi hori ireki egingo da.

... que laisser la souris sur la carte des fonctions appelées affichent la liste des noms des rectangles imbriqués & #160;? les éléments de cette liste peuvent être sélectionnés en cliquant avec le bouton droit de la souris.
... zuhaitz mapa baten barnean argibide baten zain gelditzen bazara, saguak apuntatzen duen posizioan kabiatutako errektangeluen izenen zerrenda bistaratzen dela? zerrenda honetako elementuak saguaren eskuineko botoia sakatuz hauta daitezke.