Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprends ce que je dis, car le seigneur te donnera de l`intelligence en toutes choses.
consideraitzac erraiten ditudan gauçác: iaunac bada eman dieçála adimendu gauça gucietan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai fait une année à aek. pour commencer c’est très bien,je comprends mieux maintenant
urte bat egin nuen aek. hasteko, ondo dago, hobeto ulertzen dut orain
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jésus lui répondit: ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt.
ihardets ceçan iesusec eta erran cieçon, nic eguiten dudana, hic eztaquic orain: baina guero eçaguturen duc.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il le nia, disant: je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. puis il sortit pour aller dans le vestibule. et le coq chanta.
baina harc vka ceçan, cioela, eztinát eçagutzen, ez etzeaquinat hic cer dionán. eta ilki cedin corralerat, eta oillarrac io ceçan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
philippe accourut, et entendit l`Éthiopien qui lisait le prophète Ésaïe. il lui dit: comprends-tu ce que tu lis?
eta philippec laster eguinic ençun ceçan hura, iracurtzen çuela esaias prophetá: eta erran cieçón, baina aditzen duc iracurtzen duana?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprende tutto il mio essere
muxus
Last Update: 2014-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: