Results for convenable translation from French to Basque

aucune date convenable n'a été trouvée. @label
ez da datu egokirik aurkitu.

impossible de trouver un installateur convenable pour un paquetage de type %1
ezin aurkitu% 1 motako paketearentzako instalatzaile egokia

ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.
bada vnguiguitez ezgaitecela enoya: ecen bere sasoinean bilduren dugu, baldin lacho bilha ezpagaitez.

c`est pourquoi, bien que j`aie en christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable,
halacotz, iesus christean libertate handi badut-ere hiri eguimbide duanaren manatzeco:

mais paul jugea plus convenable de ne pas prendre avec eux celui qui les avait quittés depuis la pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur oeuvre.
baina pauli etzayón bidezco iruditzen hetaric ia pamphiliatic bereci cena, eta obra hartara lagundu etzituena berequin har leçaten

jésus lui répondit: laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. et jean ne lui résista plus.
eta ihardesten çuela iesusec erran cieçón, vtzac oraingotz: ecen hunela complitu behar diagu iustitia gucia. orduan vtzi ceçan eguitera.

les douze convoquèrent la multitude des disciples, et dirent: il n`est pas convenable que nous laissions la parole de dieu pour servir aux tables.
halacotz hamabiéc discipuluzco compainiá deithuric, erran ceçaten, ezta raçoin guc iaincoaren hitza vtziric mahainac cerbitza ditzagun.

et le seigneur dit: quel est donc l`économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
eta erran ceçan iaunac, cein da despensér leyala eta çuhurra, nabussiac bere familiaren gaineco ordenatu duena, demborán ordinarioa deyençát?

revenez à vous-mêmes, comme il est convenable, et ne péchez point; car quelques-uns ne connaissent pas dieu, je le dis à votre honte.
iratzar çaiteztez iustoqui vicitzera, eta bekaturic eztaguiçuela: ecen batzuc iaincoaren eçagutzea eztuté: çuen ahalquetan erraiten drauçuet.

cette option force une valeur de ppp pour les polices. ceci peut être utile lorsque la valeur ppp du matériel n'est pas détecté correctement. cela peut également être utilisé à tort lorsque des polices de mauvaise qualité sont utilisées, notamment lorsque des valeurs de ppp autres que 96 et 120 sont utilisés. l'utilisation de cette option est déconseillée. pour sélectionner une valeur de ppp convenable, la meilleure solution est de configurer explicitement cette option pour le serveur x entier (ex & #160;: « & #160; displaysize & #160; » dans « & #160; xorg. conf & #160; » ou en définissant -dpi valeur à « & #160; serverlocalargs= & #160; » dans « & #160; $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc & #160; »). lorsque les polices ne sont pas affichées correctement avec une valeur ppp correcte, il est conseillé d'utiliser des polices de meilleure qualité ou de cochez l'option d'optimisation de polices.
aukera honek letra- tipoendako dpi bat behartzen du. hau lagungarria liteke hardwarearen benetako dpi ondo detektatzen ez bada. batzutan gaizki erabiltzen da letra- tipo txarrekin, bakarrik 96 edo 120 dpi- tan baino ez diren ondo bistaratzen horietan. aukera hau erabiltzea ez da normalki gomendatzen. dpi balio aproposa ezartzeko hobe da x zerbitzarian konfiguratzea posible bada (adib. display size xorg. conf- en edo - dpi balioa gehituz serverlocalargs= $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc- en). letra- tipoak ondo errendatzen ez badira dpi balio hobe batez, letra- tipo hobeak erabili beharko dira edo letra- tipoen hinting konfigurazioa begiratu beharko litzateke.