Results for corruption translation from French to Basque

mais celui que dieu a ressuscité n`a pas vu la corruption.
baina iaincoac resuscitatu duenac eztu ikussi vkan corruptioneric.

erreur lors de la validation de l'intégrité du portefeuille. corruption possible.
akatsa zorroaren osotasuna balioztatzen. agian hondatuta.

c`est pourquoi il dit encore ailleurs: tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.
eta halacotz berce leku batetan-ere erraiten du, eztuc permettituren hire sainduac corruptioneric ikus deçan.

car tu n`abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts, et tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.
ecen eztuc vtziren ene arimá sepulchrean, eta eztuc permettituren hire sainduac corruptioneric sendi deçan.

attention : corruption possible de la base de données. tentative de réparation en rajoutant la question manquante %s.
abisua: datu-basea hondatuta egon daiteke. konpontzen saiatuko da galdutako %s galdera gehitzen.

ils leur promettent la liberté, quand ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, car chacun est esclave de ce qui a triomphé de lui.
libertate hæy promettatuz berac corruptionearen sclabo diradelaric, ecen norçaz nehor vençutu içan baita, hura haren sclabo eguin içan da.

avec l`espérance qu`elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de dieu.
ecen badaquigu creatura guciac suspirioz elkarrequin daudela, eta penatan diradela oraindrano.

corruption de fichier & #160;: okular ne peut pas interpréter votre fichier dvi. la cause la plus fréquente est un fichier corrompu.
fitxategi hondatzea okular ezin izan du dvi fitxategia interpretatu. ohikoena fitxategi oker batekin eragitea da.

création d'une nouvelle sauvegarde en cours afin de se protéger d'une éventuelle corruption de sauvegarde. cette opération prendra plus de temps que d'habitude.backing up '%s'
babeskopia berria sortzen, haiek hondatzearen aurka babesteko. honek normala dena baino denbora gehiago beharko du.backing up '%s'