From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
déclenchement
obturadorearen soinua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
déclenchement-en-attente
abiarazlea-faltan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dernier déclenchement du rappel
azken oroigarriaren ordua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
délai de déclenchement des bordures
ertz abiarazlearen atzerapen denbora
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dernier déclenchement de l'alarme
azken alarma-ordua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en attente du déclenchement du traitement
abiarazle prozesatzea itxoiten
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
seuil pour la distance de déclenchement horizontale
distantzia horizontalaren aktibazioaren atalasea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le bord de déclenchement utilisé pour l'action
ekintzak erabilitako ertzen aktibazioa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la distance de déclenchement horizontale utilisée par l'action
ekintzak erabilitako distantzia horizontalaren aktibazioa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en attente du déclenchement du traitement par un ou des autres paquets
beste pakete(ek) exekutatutako abiarazlea prozesatzea itxoiten
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saisissez la date de déclenchement de l'alarme. %1 @info: whatsthis
sartu alarma programatuko den data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annuler l'alarme si le déclenchement aurait lieu avec plus d'une période de retard
ezeztatu alarma aktibazio- denbora baino denbora- epe bat baina beranduago aktibatuko bada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'heure et la date du prochain déclenchement de l'alarme@info: whatsthis
hurrengo programatutako alarmaren data eta ordua@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'heure de déclenchement au plus tôt pour une alarme fixée à une date sans heure. @label
data bakarrik duten alarmak (hau da, "edozein ordu" zehaztuta dutenak) exekutatuko diren egunaren lehen ordua. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saisissez la nouvelle heure de déclenchement de l'alarme. %1 %2 @info: whatsthis
sartu alarma programatuko den ordua.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les alarmes fixées par dates, le déclenchement aura lieu au plus tôt à cette heure. %1 @title: group
data bakarrik duten alarmak (hau da, "edozein ordu" zehaztuta dutenak) exekutatuko diren egunaren lehen ordua. @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
définir si l'heure de déclenchement de chaque alarme doit être affichée dans la bulle d'aide de la boîte à miniatures. @info: whatsthis
zehaztu sistemaren bandejako argibidean, alarmaren ordua erakutsiko den ala ez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saisissez le nombre total de déclenchements de l' alarme@label
sartu alarma exekutazio kopurua@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: