Results for data is not rigidly typed translation from French to Basque

ordinateurneeded program is not running
konputagailuaneeded program is not running

ajouter un dossierthe name is not known
gehitu karpetathe name is not known

modifié. @tooltip the document is not modified
aldatuta. @ tooltip the document is not modified

aucune information n'est disponible pour cette pistethe value is not known
ez dago pistaren informazioarik erabilgarrithe value is not known

vidage de la corbeille... the trash is empty. this is not an action, but a state
& hustu zakarrontziathe trash is empty. this is not an action, but a state

%1, en utilisant %2 bits d'une clé %3 bitsthe certificate is not trusted
% 1,% 3 biteko zifratuan% 2 bit erabiliakthe certificate is not trusted

%1 & #160;% (chargée)shown when a time estimate is not available
bateria:% 1% (osorik zamatuta) shown when a time estimate is not available

sélection de la clé de chiffrementif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
enkriptazio- gakoaren hautapenaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

aucune clé de chiffrement valable et sûre n'a été trouvée pour « & #160; %1 & #160; ». sélectionnez la ou les clés à utiliser pour ce destinataire. si cette liste est vide, vous pouvez également rechercher ue clé externe. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
ez da baliozko enkriptazio- gakorik aurkitu "% 1" (r) entzat. hautatu gakoak hartzaile honekin erabiltzeko. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation