Results for deniers translation from French to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Basque

Info

French

un créancier avait deux débiteurs: l`un devait cinq cents deniers, et l`autre cinquante.

Basque

hartzedun batec citián bi çordun, batac cián çor borz-ehun dinero, eta berceac berroguey eta hamar.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

philippe lui répondit: les pains qu`on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient pas pour que chacun en reçût un peu.

Basque

ihardets cieçón philippec, ber-ehun dineroren oguiaz ezliqueye asco, den gutiena batbederac har leçan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

on aurait pu le vendre plus de trois cents deniers, et les donner aux pauvres. et ils s`irritaient contre cette femme.

Basque

ecen haur hirur-ehun dinero baino guehiagotan saldu ahal çaten, eta eman paubrey. eta baçadassaten haren contra.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et j`entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait: une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d`orge pour un denier; mais ne fais point de mal à l`huile et au vin.

Basque

eta ençun neçan vozbat laur animalén artean, cioela, chenicabat ogui bihi dinero batetan, eta hirur chenica garagar dinero batetan: eta mahatsarnoari eta olioari eztieceála calteric eguin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK